Friday

Look inside - A designers minimalist home

Visite privée - Une maison minimaliste d'un designer


Le nom de Ingegerd Råman ne vous parle peut-être pas tout de suite. Elle est, en fait, un des designers les plus renommés dans le verre et la céramique, de la Suède. Toujours pas? C'est elle qui est derrière la très belle collection d'Ikea, Viktigt.

Le style très minimaliste et intemporel de cette collection reflète bien la personne qu'elle est et par la logique également la maison qu'elle s'est créée avec son mari Claes Söderquist.

Avec l'aide d'un architecte, ils ont entièrement rénové et revu une ancienne école, dans laquelle maintenant aucun espace est encombré, ni superflu.


The name of Ingegerd Råman might not mean anything to you right away. She is actually one of the most renowned designers in glass and ceramics, in Sweden. Still nothing? She is also the person behind the beautiful Ikea collection, Viktigt.
The very minimalist and timeless style of this collection represents quite well the person she is and logically so does the home she created with her husband Claes Söderquist.

With the help of an architect, they have completely renovated and revisited an old school, in which now no space is cluttered, nor superfluous.










Quel bonheur de vivre avec tant d'espace. La maison, un bâtiment initialement utilisé pour des colonies de vacances, fait 400m² sans compter le sous-sol et un studio indépendant. Tous les murs de la maison sont peints en blanc pour laisser la lumière du jour, qui rentre par les fenêtres hautes et qui change en permanence, définir l'ambiance.

L'espace est resté aussi minimaliste que possible. L'intérieur est aménagée avec des classiques de design, des objets personnels (d’héritages) et des œuvres d'amis-artistes.

C'est un bel exemple de comment le minimalisme peut être chaleureux et agréable, malgré des idées conçues.



What joy to live with so much space. The house, a building initially used for children's holiday camps, is 400m² without counting the basement and an independent studio. All walls in the house are painted white to let the daylight, that comes through the high windows and constantly changes, define the atmosphere.

The interior has been kept as minimalistic as possible. It's decorated with designer classics, personal (herited) objects and works of art by artist-friends.

It'ss a perfect example of how minimalism can be warm and pleasant, in spite of opinions.

 
















Pour voir plus d'Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz
 
 
 

Monday

Project Inside - Monochrome interiors

                   - Les intérieurs monochromes



Quand on fait un tour sur Google ou Pinterest en cherchant les intérieurs monochromes, on est dirigé le plupart du temps vers des décoration en noir et blanc. C'est une vrai tendance, depuis des années, mais ce n'est pas tout à fait ce que nous avions en tête quand on a décidé de vous présenter ce sujet avec le collectif Project Inside, ce mois de mars .


Pour donc me rebeller un peu contre cette mode de la décoration avec du noir, des beaux intérieurs blancs (comme ici ) ou les stylings noir-et-blancs, j'ai plutôt préféré traiter les intérieurs monochromes de la couleur vert.



When you check out Google or Pinterest looking for monochrome interiors, you are mostly directed to black and white home designs. It has been a real trend, for years now, but it's not quite what we had in mind when we decided to write about this topic with our interior blogger group Project Inside, this March .

 
So, to rebel a little against this trend of black interior design, homes with all white basics (like this one ) or the general black-and-white stylings, I've decided to deal with the monochrome interiors in green.



via Pol's Potten


Les ton-sur-tons (mélanger plusieurs nuances) de cette couleur assez mystérieuse, le vert, reflètent non seulement le désire d'être dehors dans la nature, mais créent également une ambiance assez zen et apaisante.
On ne peut pas associer toutes les nuances de vert, mais néanmoins une très grande partie et les résultats sont plutôt bluffants. Il faut trouver un équilibre, comme c'est souvent le cas dans la décoration intérieur, pour ne pas en faire trop. 

→   soit on associe plusieurs verts avec du gris et/ou du blanc, ceci va atténuer et au même temps mettre en valeur les verts. 

→   soit on rajoute de la couleur, pour la mise en valeur aussi. Certains bleus s'y prêtent merveilleusement mais il y a aussi les couleurs opposées du cercle chromatique, comme le rouge, le violet et le rose. 
Dans une des photos ci-dessous un superbe exemple ...




Tone-on-tones (using several shades) of this rather mysterious color, green, reflect not only the desire to be outdoors in a naturel environment, but they also create a rather zen - and soothing atmosphere.
You can't use all the shades of green together, but still quite a large number of them and the results are rather impressive. It's all about finding a balance, as always in interior design, so as not to overdo it.


→   either you combine different shades of green with gray and/or white, it will play down and at the same time highlight the greens.

→   or you can add color to intensify the green. Some blues will do this wonderfully but there are also the opposite colors of the chromatic circle, such as red, purple and pink.  
In one of the photos below a superb example ...


via Carla Aston


via vtwonen


via Manon Anthouard



via Ochre

via Yellowtrace

_________________________________________________________________



Voici les liens directs des articles des autres membres de notre collectif de blogueuses, sur le sujet des intérieurs monochromes
Je vous invite à y faire un tour sans attendre  .

Here are the direct links to the articles by the other members of our bloggers' group, on the subject of monochrome interiors
I can only recommend you to quickly go and check them out.






Pour voir plus d'Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz




Friday

Product love - Hübsch

Le salon Maison & Objet de janvier dernier me semble il y a longtemps déjà. Mais je pense encore beaucoup aux découvertes que j'ai pu y faire. Une des marques de meubles et décoration intérieure, que je connaissais pourtant et que j'ai particulièrement aimé lors du salon, c'est Hübsch


Il y a comme un air scandinave très reconnaissable dans leur style, mais je trouve qu'il y a surtout beaucoup d'originalité dans leurs designs et, sans vouloir tout de suite copier le style entier du beau stand, il y avait beaucoup d'objets de décoration et éléments de meubles qui me faisaient sérieusement l’œil .




The Maison & Objet interior design fair of last January seems already a long time ago. But I still think a lot about the discoveries I have made there. One of the furniture - and interior decoration brands, that I already knew and which I particularly liked during the fair is Hübsch.


There is a Scandinavian feel in their style
that is quite recognizable, but I find that there is most of all a lot of originality in their designs and, without actually wanting to copy the entire interior of their beautiful stand, there were interior design accessories and furniture elements that seriously caught my eye .

 

 

1

2


3


Le mot Hübsch est allemand pour jolie, par conséquent j'étais persuadée que la marque était allemande. En discutant avec le personnel du stand, j'ai pu apprendre qu'en fait la marque est danoise malgré le nom allemand. J'aime beaucoup ce choix de nom car en effet, les objets et le style sont vraiment 'hübsch'.
 

Voilà donc quelques de mes photos du salon et quelques de mes préférés de la nouvelle collection de Hübsch. De quoi vous faire faire connaissance avec cette jolie marque ou, si vous connaissiez déjà, de quoi vous la faire aimer de nouveau !



The word Hübsch is German for pretty, so I was convinced that the brand was German. While talking to the standholders, I learned that in fact the brand is Danish in spite of the German name. I do really like this choice of name because indeed the objects and style are just really 'hübsch'.

So here are some of my photos of the fair and some of my favorite ones of their new collection of Hübsch. It'll get you acquainted with this lovely brand or, if you already knew it, you'll learn to love it all over again !



4

5

6

7

8

9

10

11

12

13





photos: 1 - 6: Interior Crisp
7 - 13: Hübsch


Pour voir plus d'Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz