Saturday

Color courage: Black & metal.

This morning I discovered a 'house crush' on the blog of Abigail Ahern. I love her style and those of you who know her blog, also know she dared to go dark in her own home.
Her blogpost of today is on an apartment in Berlin designed by Peter Fehrentz and it's got black and dark-red walls, black floors etc.

I took a closer look at the work of this German designer and found more interior. Look at these interior photos with the theme 'Schwartz und Metal', which means black and metal.
They're stunning!!

Ce matin, je découvre un 'house crush' (coup de cœur pour une maison) sur le blog de ​​Abigail Ahern. Je adore son style et ceux/celles qui connaissent son blog, savez qu'elle a osé les couleurs sombres dans sa propre maison.
Son blogpost d'aujourd'hui est sur ​​un appartement à Berlin, décoré par Peter Fehrentz, on trouve des murs noirs et rouges foncé, des sols noirs, etc.
 
Je suis allée voir un peu plus le travail de ce designer allemand et j'ai trouvé d'autres intérieurs. Regardez ces photos d'un intérieur avec le thème 'Schwartz und Metal ', qui signifie noir et métal.
Elles sont sublimes !!





via

Thursday

Personal interior: Old new Dutch family home.

 In a small town in the center of the Netherlands, I went to see the home of a dear friend. 
It's a newbuilt house in a new housing area, west of the city of Utrecht.
The Netherlands have known great growth of the urban areas and to accomodate the increasing population of the cities, enormous new housing estates were built to create practical suburbs with a village-feel.

The area where I went to see this lovely home was designed by the berlin urban designer Krier Kohl. 
The houses are designed "with a wink to the past" (typical dutch facades, shapes etc.) and, unlike in many other new housing estates, the street pattern is irregular and there are curves and unexpected corners everywhere.

Dans un village au centre des Pays-Bas, je suis allée visiter la maison d'une amie très chère.
C'est une maison de nouvelle construction dans un lotissement récent et modern, à l'ouest de la ville d'Utrecht.
Les Pays-Bas ont connu une forte croissance des zones urbaines et pour accueillir cette population des villes, des énormes lotissements ont été construits pour créer des banlieues pratiques mais avec l'ambiance d'un village.

Le quartier où je suis allée visiter cette maison a été conçue par le designer urbain Krier Kohl de Berlin. Les maisons ont été dessinées "avec un clin d’œil au passé" (façades, formes, etc. typiques hollandais) et contrairement à beaucoup d'autres nouveaux lotissements, le tracé des rues est irrégulier, il y a des virages et des coins inattendus partout.


Table from De Gaarde in Utrecht **
Table trouvée à De Gaarde in Utrecht **

So much for the surroundings, but let's check out the interior.

What I like in the interior of Angelique and Rogier is the fact that it's not like so many other homes you'll find. With the trend of interior design and making your home more than just a place to live, I find that many homes are alike; the same ambiances, the same furniture, trendy colors, latest lamp-designs, etc. 
Angelique and Rogier used vintage finds, recycled furniture and even some flea market antiques, but above all they like things to be practical and comfortable. On the whole it makes for a very personal interior, lot's of objects to discover and what feels like a really nice home to live in!

Ça suffit en ce qui concerne les environs, passons à l'intérieur.

Ce que j'aime chez Angélique et Rogier,  c'est le fait que ce n'est pas comme tant d'autres maisons que l'on peut trouver. Avec la tendance de la décoration et de rendre sa maison plus que juste un lieu pour vivre, je trouve que beaucoup d'intérieurs se ressemblent; des styles identiques, les mêmes meubles, les couleurs à la mode, les luminaires design à la mode, etc
Angelique et Rogier ont utilisés des trouvailles vintage, du mobilier recyclé et même des objets brocante, mais avant tout ils aiment que les choses soient pratique et confortable. L'ensemble crée un intérieur très personnel, avec beaucoup d'objets à découvrir et l'impression d'une maison franchement agréable à vivre!





Lamp by Achille Castiglioni by Flos Italian Lighting
Lampe Taccia d'Achille Castiglioni pour Flos Italian Lighting
Casala chairs designed by Alexander Begge in 1970
Chaises Casala d'un design d'Alexander Begge de 1970
Lloop lamp by Ontwerpdue.nl
Lampe Lloop par Ontwerpdue.nl

About 4 meters long kitchen with concrete counter
Cuisine d'environ 4 mètres avec plan de travail en béton

Old 'brocant' piece of craft furniture from De Gaarde **
Vieux meuble de métier brocante de De Gaarde **



The bed of son Kick was made by a friend, inspired by the designs of Piet Hein Eek
Le lit de Kick, leur fils, a été fait par un ami et inspiré par les designs de Piet Hein Eek


Vintage bedside tables and -lamps and a gorgeous antique chandelier from De Gaarde **
Chevets et lampes vintage et un lustre brocante magnifique de De Gaarde **




Instead of putting a door from the hall to the livingroom, they put a glass wall. This way the light comes through nicely and it makes for more wall space for a desk. To get from the hall to the livingroom you simply go through the kitchen !
Au lieu de mettre une porte entre l'entrée et le séjour, ils ont mis une vitre. Comme ça la lumière passe quand même et ils ont créé plus de murs pour y installer un bureau. Pour aller de l'entrée au séjour on passe tout simplement par la cuisine !

Don't know how I feel about the metal coffee table with 'spider'-legs and integrated light
Je ne sais pas quoi penser de ce table de salon en métal avec des pieds 'araignée' et une lampe intégrée

 


Thank you Angelique, for the coffee, the scrumptious cake and of course, the lovely morning we spend together catching up and taking photos!!
Merci Angelique, pour le café, le délicieux gâteau et, bien sûr, la matinée géniale que nous avons passée ensemble à bavarder et prendre les photos!!


 ** Most of the beautiful antiques come from Rogier's 
moms' shop in Utrecht:  
De Gaarde Lichtegaard 4 Utrecht

Trend: Mix and match!

The trend of Mix and Match is everywhere. It's such a great economic and open approach to what's hot and what's not.
In fashion, for example, you can mix and match different styles and wear nearly anything with anything. Sneakers with a dress or a fancy blouse with sweat pants? Why not.

In the interiors, it's the same story. Can you put that designer lamp next to your aunt's old dresser? Absolutely!!
It's a matter of finding a balance and making the style work for you.



La tendance de Mix and Match est partout. C'est une approche déco très économique et ouverte autour des tendances qui ont la cote.
Dans la mode, par exemple, vous pouvez mélanger et assortir différents styles et porter presque n'importe quoi avec n'importe quoi d'autre. Des baskets avec une robe ou un chemisier chique avec un jogging? Pourquoi pas.

Dans les intérieurs, c'est la même chose. Peut-on mettre une lampe de designer à côté de l'ancienne enfilade de votre tante? Absolument !!
Il faut juste savoir trouver un équilibre et trouver le style qui vous plaît et qui vous appartient.



Kid's room /  Chambre d'enfant
Colors, styles and all sorts of objects / Couleurs, styles et toutes sortes d'objets
via

Living room / Salon
Fifties, designer, modern, with DIY and color / Années cinquantes, designer, moderne avec DIY et couleurs.
La maison de designer Laetitia Goninet de Laëgon Design, photo:Nannette Glorie


Bedroom / Chambre à coucher
Vintage, designer, art and graphics
via


Work place / Bureau 
 Raw, design, wood and industrial / Brut, design, bois et industriel
via












I'm not saying it's easy!
But worth the try, right?

Je ne dis pas que c'est facile!
Mais ça vaut l'essai, non?


Wednesday

Light is my favorite color! Photo at M&O, Paris

A different 'Light is my favorite color' today.
I love this photo from Intooo of Maison & Objets 2014. 
I find this 'construction' of pieces of paper very inspiring. It evokes many ideas to DIY and also the papers diffuses the light in a magic way.

Un 'Light is my favorite color' (**) un peu différent aujourd'hui.
J'adore cette photo de Intooo de Maison & Objets 2014.
Je trouve cet 'construction' de feuilles de papier très inspirante. Elle évoque beaucoup d'idées pour des DIY et les papiers diffusent la lumière d'une façon si magique.

** La lumière est ma couleur préférée




Monday

Fun objects: 8 ways to use the Raskog


The other day we were at Ikea's, we're trying to find a new sofa.
I came across several Raskog's and I noticed, yet again, how simple and lovely its' design is.
I won't buy it cause I'm trying only to replace things and not to add any, the house is getting too full, unfortunately. But seriously, isn't it a great design, the Raskog?


L'autre jour, nous étions à Ikea, nous avons désespérement besoin d'un nouveau canapé.
Je suis passée à côté de plusieurs Raskog ​​et je me suis dit, une fois de plus, 'mais quel design simple et sympa'.
Alors, je ne l'achete pas car j'essaie de seulement remplacer des choses et de ne pas en ajouter, hélas la maison commence à être trop plein. Mais sérieusement, c'est quand même vraiment un grand design, le Raskog?

Here are a variety of ways to use it in the interior (for those who still have the space).
Voilà quelques façons differentes pour l'intégrer dans l'intérieur (pour ceux qui ont encore de la place).

The plant stand
Le porte-plantes
via This little Street

The Coffee cart
Le chariot de café
via Alvhem

The hobby help
Le fourre-tout du hobby
Moody's home

For the sewing stuff
Pour les affaires de couture
via Fresh coat of paint

The kitchen trolley.
Le chariot de cuisine.
via tcngczc

Personal favorite/préféré personnel
The double Raskog as garden bar/ comme bar de jardin
via Côtémaison

The wood log storage
Le rangement bûches
via Stijlidee

The leave-room-on-the-table storage
Le rangement 'laisser-la-place-sur-la-table'
via Ikeafamily

RÅSKOG  39,90 €


Thursday

Personal interior: Eclectic DJ's home in Madrid.

This is the home of Turkish musician/artist  DJ Cumhur Jay.
This old industrial building had no kitchen or bathroom and yet DJ Jay saw all it's potential. There's a concrete floor and the metal plates ceilings are the original features.
With design furniture but also with his own art, recycled elements and other 'peculiar objects' he found in the streets, he turned this place into an eclectic, very personal interior. Every object exposed and every detail has meaning.


Voilà la maison du musicien/artiste turc DJ Cumhur Jay.
Cet ancien bâtiment industriel avait pas de cuisine ni salle de bains et malgré cela DJ Jay y a trouvé un vrai potentiel. Le sol est en béton et les  plafonds
en plaques de métal sont d'origine.
Avec des meubles design, mais aussi avec ses propres pièces d'art, des éléments recyclés et d'autres «objets particuliers» qu'il a trouvé dans les rues, il a transformé cette habitation en un lieu éclectique et très personnel. Chaque objet exposé et chaque détail raconte une histoire.


Eames lounge chair and lamp by Habitat

"Tiger Woods is gay" artwork by DJ Jay himself

About his way of decorating, DJ Jay says: "I'm like a child who decorates his room with posters and stuff, I've always tried to recycle used materials and use peculiar objects lying in the street"

A propos de sa façon de décorer, DJ Jay dit: «Je suis comme un enfant qui décore sa chambre avec des posters et tout en tas de choses. J'ai toujours essayé de recycler les anciens matériaux et d'utiliser des objets bizarres que je trouve dans la rue"


The white Barcelona sofa by Mies Van Der Rohe and a black lamp by Philippe Starck for Kartell.

An Eames rocking chair and even the big sneaker collection 'decorates' the room.


Jay's favorite piece, the bath. Lamp by Habitat.

Zombie because of the name of his group The Zombie Kids




DJ Jay's group The Zombie Kids


Monday

Budget meets DIY: Textile painting

It's not always easy to get those new interior trends in your home; It can cost you 'an arm and a leg'. 
Therefor, a new column for the blog: Budget meets DIY.
It's a sort of "fake it, 'til you make it" for your interior.

Ce n'est pas toujours facile d'avoir les nouvelles tendances décos, à la maison; Ca peut vous couter 'les yeux de la tête'.
C'est pourquoi, une nouvelle chronique pour le blog: Budget meets DIY (rencontre entre budget et DIY).
C'est une sorte de "
fake it, 'til you make it *"pour votre maison.


"Fais semblant, et le reste suivra."





Big trend at the moment is painting textile and tie-and-dye.
A DIY that's easy to do. Whether it's for bed linen, a table cloth or cushions, the possibilities are limitless.
Some examples for motivation.

Très tendance en ce moment, c'est la peinture sur textile et le tie-and-dye . 
Un DIY bien réalisable. Que ce soit pour le linge de lit, une nappe de table ou des coussins, les possibilités sont sans limites.
Quelques exemples pour vous motiver. 


via Justina Blakeney
 
via VT Wonen


by Deasogmia



By Atelier rue verte

via Uncovet blog

I'm thinking of writing on a duvet cover, with textile paint.
I'm still looking for the right words...
I'll let you know and hopefully show you.

Je pense peut être écrire sur une housse de couette, avec la peinture textile.
Je réfléchis encore sur les mots ...
Je vous dirais et j'espère pouvoir vous le montrer.