Look inside - a bright houseboat in Zaandam

Visite privée - un bateau-maison lumineux à Zaandam

 

 

Quand on veut coûte que coûte vivre sur un bateau, comme Wendy et Bas, le défi pour trouver un flotteur qui fera l'affaire, est au rendez-vous. Mais ce couple de néerlandais a réussi à transformer un ancien bateau cargo en une maison spacieuse et agréable qui est en plus très lumineuse. 

 

Une visite privée qui fera rêver pas uniquement ceux d'entre nous qui sont des voyageurs ...

When you want, whatever it takes, to live on a boat like Wendy and Bas, the challenge to find a floater that will do is absolutely there. But this Dutch couple has managed to transform an old river freighter into a spacious and comfortable home that's also really bright.  

 

A look inside that's a dream, and not only to the travelers among us ...

A l'intérieur de cette 'maison' on ne se croirait pas du tout dans un bateau. Les différentes pièces sont vraiment spacieuses et il y a surtout beaucoup de lumière qui rentre.

"Nous avions beaucoup aimé ce bateau pour sa largeur de 6,60 mètres." Et avoir 15 mètres de longueur en trop par rapport à l'emplacement prévu, n'était pas considéré comme un problème par Wendy et Bas. Ils savaient qu'une partie centrale pourrait 'simplement' être retirée du bateau.


Inside this 'house' you can hardly tell that you're actually in a boat. The rooms are all really spacious and there is a lot of light coming in.

"We liked this boat very much for its width of 6.60 meters." And the fact that it was 15 meters too long to fit into the intended river location, was not considered a problem by Wendy and Bas. They knew that a central part could 'easily' be removed from the boat.

J'aime beaucoup découvrir des transformations de bâtiments, usines, ateliers, etc. pour en faire un espace de vie. Et de voir comment un bateau cargo, prévu pour transporter des produits, devient une maison superbe et lumineuse, c'est merveilleux.
La décoration intérieure plutôt sobre et d'un style en quelque sorte scandinave, convient tellement à cette 'maison'. Les espaces sont mis en valeur et on a l'impression qu'il y fait bon vivre ! 

I love to see transformations of buildings, factories, workshops, etc. to make them into a living space. And to see how a cargo ship, designed to transport products, becomes such a superb and bright home, it's wonderful.
The interior design is rather plain and has sort of a Scandinavian style and this really suits this 'house'. The space is set to its advantage and you get the impression that it's good living in this home!

photos: Barbara Natzijl

via Boulevardb

Pour voir plus d'Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz

Look inside - A designers minimalist home

Visite privée - Une maison minimaliste d'un designer

Le nom de Ingegerd Råman ne vous parle peut-être pas tout de suite. Elle est, en fait, un des designers les plus renommés dans le verre et la céramique, de la Suède. Toujours pas? C'est elle qui est derrière la très belle collection d'Ikea, Viktigt.

Le style très minimaliste et intemporel de cette collection reflète bien la personne qu'elle est et par la logique également la maison qu'elle s'est créée avec son mari Claes Söderquist.

Avec l'aide d'un architecte, ils ont entièrement rénové et revu une ancienne école, dans laquelle maintenant aucun espace est encombré, ni superflu.

The name of Ingegerd Råman might not mean anything to you right away. She is actually one of the most renowned designers in glass and ceramics, in Sweden. Still nothing? She is also the person behind the beautiful Ikea collection, Viktigt.
The very minimalist and timeless style of this collection represents quite well the person she is and logically so does the home she created with her husband Claes Söderquist.

With the help of an architect, they have completely renovated and revisited an old school, in which now no space is cluttered, nor superfluous.

Quel bonheur de vivre avec tant d'espace. La maison, un bâtiment initialement utilisé pour des colonies de vacances, fait 400m² sans compter le sous-sol et un studio indépendant. Tous les murs de la maison sont peints en blanc pour laisser la lumière du jour, qui rentre par les fenêtres hautes et qui change en permanence, définir l'ambiance.

L'espace est resté aussi minimaliste que possible. L'intérieur est aménagée avec des classiques de design, des objets personnels (d’héritages) et des œuvres d'amis-artistes.

C'est un bel exemple de comment le minimalisme peut être chaleureux et agréable, malgré des idées conçues.



What joy to live with so much space. The house, a building initially used for children's holiday camps, is 400m² without counting the basement and an independent studio. All walls in the house are painted white to let the daylight, that comes through the high windows and constantly changes, define the atmosphere.

The interior has been kept as minimalistic as possible. It's decorated with designer classics, personal (herited) objects and works of art by artist-friends.

It'ss a perfect example of how minimalism can be warm and pleasant, in spite of opinions.
 

via Everything Elze

Pour voir plus d'Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz

 

 

 

Look inside - Minimalist stylists home

Lovely visit of the minimalist home of stylist Kendra Smoot.

With her husband Seth and their two girls Stella and Imogen, she has recently left NY to go to this, by nature surrounded, home in the San Francisco bay area.

Even though they're not done renovating this home, there is a natural minimalist feel to it that I quite like.

Belle visite de la maison minimaliste de la styliste Kendra Smoot.
Avec son mari Seth et leurs deux filles Stella et Imogen, elle a récemment quitté New York pour déménager à cette maison, en plein milieu de la nature, dans la baie de San Francisco.
 

Même s'ils n'ont pas fini de rénover la maison, elle a un feeling minimaliste et naturel, que j'aime assez.

Kendra: 

" We recently moved from NYC and got rid of at least 50% of our possessions. It was an amazing cleansing process and I'm kind of enjoying how bare bones our place is. 

I believe a home should be a curated collection of things gathered over time that have meaning to the people that live there. "

 " Nous avons récemment déménagé de New York et nous nous sommes débarrassés d'au moins 50% de nos possessions. Ce fut un processus de désencombrement incroyable et je suis en quelques sorte en train de profiter de cette façon de vivre avec le stricte minimum.  

Je crois qu'une maison devrait être un ensemble d'objets organisé recueilli au fil du temps, qui a un sens pour les gens qui y vivent. "

 

 

photos: Maria Del Rio

via

 

Look inside - Personal yet minimalist Copenhagen townhouse

Sofie Christensen and Frank Egelund, parents of four children, moved to this house situated in the eastern part of Copenhagen. 
It was built in 1898 as 392 other homes aimed at that time for workers from a local shipyard. 

They completely renovated it and for the interior they tried to stay minimalistic but personal, quality won over quantity, and they used objects with a touch of boldness or a touch of humor.  
Sofie says  "It was key that the things that surround us have a story. There is a mix of family memorabilia collected over the years, like my grandmother's bathroom window or the kitchen clock that once hung on my grandfather's factory wall ".


Sofie Christensen et Frank Egelund, parents de quatre enfants, ont déménagé à cette maison située côté est de Copenhague.
Elle a été construite en 1898 comme 392 d'autres maisons destinées à l'époque pour les ouvriers d'un chantier naval local.

Ils l'ont entièrement rénovées et pour l'aménagement intérieur ils ont voulu rester minimaliste mais personnelle, la qualité a gagné sur la quantité, et ils ont utilisé des objets avec une touche d'audace ou une touche d'humour.
Sofie dit "Il était essentiel que les choses qui nous entourent ont une histoire. C'est un mélange de souvenirs de famille recueillies au fil des années, comme la fenêtre de la salle de bain de ma grand-mère, ou l'horloge dans a cuisine qui, autre fois, était accroché dans l'usine de mon grand-père".

I love this black-on-black kitchen! 
It makes such a statement.

J'adore cette cuisine noir-sur-noir
Ça laisse une telle impression.

via