Shop love - Dutch café-store Nieuw Bellevue in Beverwijk

Shop-love - Café-boutique Nieuw Bellevue à Beverwijk aux Pays Bas

   

Les réseaux sociaux sont quand même utiles et intéressants pour découvrir de nouveaux lieux. Comme ça, j'ai pu aller visiter un café-boutique ouvert il y a quelques mois, avec un concept intéressant et une décoration très cohérente et vraiment bien pensée. Je vous fait visiter en images ce lieu sublime, Nieuw Bellevue. 

 

Social media are just so great and interesting when they can make you discover new places.

As a result, I had the pleasure of visiting a café-store that opened a few months ago, with a really interesting concept and decorated in a very coherent and well-thought way. Let me take you on a photo tour of Nieuw Bellevue.

Des circonstances familiales font que j'essaie de retourner une fois tous les deux/trois mois aux Pays Bas en ce moment et même si ce n'est que quelques jours à chaque fois, j'arrive à faire des petites visites déco de temps en temps. C'était comme ça qu'une des dernières fois que j'étais aller voir ma famille, j'ai pu aller faire une jolie découverte....

Sur Instagram j'avais suivi les préparations pour l'ouverture le 1er octobre dernier d'une café-boutique dans la ville de Beverwijk, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest d'Amsterdam. 

Family circumstances have me travelling to the Netherlands once every two/three months at the moment and even if each time it's only for a few days, I try to squeeze in some interior design outings sometimes. And that is how one time last winter, I was able to do a lovely discovery ....

On Instagram I had been following preparations for the opening on october 1st of last year, of a  café-store in the town of Beverwijk, about 30 kilometers north-west of Amsterdam.

Au démarrage, c'était un projet d'entre autres Mariette, plus connue comme Jet par ses fans sur Instagram. On peut visiter sa superbe maison sur ce compte mais également dans plusieurs magazines et Jet a aussi fait du blogging dans le passé. Avec ses très bon amis Arie & Nicole, elle a réussi à réaliser cette idée plutôt astucieuse, un café-boutique (qui nous change un peu des nombreux concept-stores qui ouvrent de partout).
Entre temps, Jet est passé à d'autres projets et Arie and Nicole continuent ce beau concepts de Nieuw Bellevue.

On y va donc pour boire un café avec le choix de plusieurs gourmandises ou même pour manger un déjeuner simple et délicieux. Mais pour les accros de la déco, comme moi-même, il y a de quoi
se régaler différemment. La boutique vend des objets de belles marques de décoration connues mais aussi de petits créateurs, trouvés sur Instagram justement.


At the start, this is a project of, among others, Mariette, better known as Jet by her fans on Instagram. You can visit her beautiful home on her account but also in several magazines and Jet has also done some blogging in the past. With her very good friends Arie & Nicole, she managed to realize this rather clever idea, a café-boutique (which is a nice change from the many concept-stores that are opening all over the place).
In the mean time, Jet has moved on to oter projects and Arie and Nicole continue this great concept of Nieuw Bellevue.

You go here to have a coffee with the choice of several yummie delicacies or also to eat an easy and delicious lunch. But for interior design addicts, like myself, there is more to get happy about. The shop sells objects of well known interior design brands but also of small artists - found on Instagram it so happens.

Bellevue était un café/restaurant autrefois. Le bâtiment a changé plusieurs fois de destination et maintenant que c'est redevenu un café, on l’appelle Nieuw ('Nouveau') Bellevue.

Bellevue used to be a café/restaurant in the past. The building changed purpose several times and now that it's a café again it's called Nieuw ('New') Bellevue.

 

 

J'adore la cohérence de cette déco! Tout est bleu, le plafond inclus, et noir. Ces couleurs mettent bien en valeur les tables en bois et surtout les objets déco en vente!

J'ai eu un vrai coup de cœur pour les plafonniers industriels, faits maison avec des planches en bois brut et des tuyaux de plomberie!! 
Bravo Nieuw Bellevue!! 

I love the coherence of the interior decorating! Everything is blue, the ceiling included, and black. These colors highlight the wooden tables and especially enhance the interior design objects on sale!
 
I had a real crush on the industrial ceiling lights, they're homemade with wooden boards and plumbing pipes !!
Well done Nieuw Bellevue !!

The dream team: Jet, Arie & Nicole

Pour voir plus d'Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz

Shop love - the Voo Concept Store in Berlin

Dans le quartier de Kreuzberg à Berlin, vous trouverez ce superbe Concept Store de Voo.
Yasin et Kaan, les propriétaires de ce store, se sont senti inspirés par l'ancien atelier de serrurerie et par l'énergie de cet espace et par une vision de créer un endroit où les gens pouvaient se rencontrer. Ils ont travaillé sur un concept qui s'est transformé en un Concept Store.

A côté de vêtements, ils proposent des magazines, des baskets, des vélos, des bougies, des bijoux, des cosmétiques, des meubles et il y a un café à l'intérieur du Store, géré par deux amis baristas.

 In the area of Kreuzberg in Berlin you can find this beautiful Concept Store Voo.

Yasin and Kaan, the owners of the shop, got inspired by the former locksmith workshop and by the energy of the space and the vision of creating a place where people could meet. They worked on a concept which turned into a Concept Store.

 

Next to clothes, they do offer magazines, sneakers, bikes, candles, jewelry, cosmetics, furniture and there's a cafe in store, run by two barista friends.

Ce que j'aime particulièrement dans cet espace est le fait que les produits qu'ils vendent sont magnifiquement mis en valeur par deux choses:  

D'abord par le sol en béton et les murs et plafonds brutes d'origine dans ce vieux bâtiment industriel et d'autre part l'utilisation de toute l'espace du magasin. Ils auraient pu remplir les nombreux mètres carrés avec bien plus de produits à vendre, comme on voit dans plein de magasins, mais ici, le "vide" fait partie de la beauté et de cette ambiance facile-à-lire de ce magasin.
J'ai très envie d'aller visiter Berlin, pour aussi aller voir cet endroit !

What I especially love about this place is the fact that the products they sell are beautifully highlighted by two things: 

First of all the concrete floors and the original brute walls and ceilings of this old industrial building and secondly the use of space in this store. They could have filled up the many square meters with so much more products, as we see in many stores, but here the "emptyness" is part of the beauty and easy-to-read atmosphere of the store.

I can't wait to visit Berlin, to go also check out this place ! 

VooStore Berlin

via, via et via

Bright and natural conceptstore l'Etoile in Schoorl

Let me tell you about my visit to a lovely store up in the north-west of the Netherlands.

When I went 'home' last month to visit my family (I'm having to go more often at the moment) I finally saw an occasion to plan a visit to the Etoile Conceptstore. 
There had been an article on the home of its' owner Elisabeth Borger in the french Home Magazine and seeing as a friend from Marseille, Véronique from Trendy Little, was willing to give up her copy for me to take to Holland, I had a good reason!

J'aimerais vous parler de ma visite à une jolie boutique la haut dans le nord-ouest des Pays-Bas.

Quand je suis allée "chez-moi" le mois dernier pour voir ma famille (je dois y aller plus souvent en ce moment), j'ai eu enfin l'occasion de prévoir une visite à l'Etoile Conceptstore.
Il y avait eu un article sur la maison de la propriétaire de la boutique, Elizabeth Borger, dans Home Magazine et comme une amie à Marseille, Véronique de Trendy Little, a eu la gentillesse de sacrifier son exemplaire pour que je l'amène en Hollande, j'avais enfin une bonne raison!

As Elisabeth kept 'warning' me that it's not a very big shop I didn't know what to expect. 
But really, it's beautiful. 
As soon as you cross the threshold you find yourself in a world of light, soft colors, pure materials and bold details. It's amazing how many different things can fit in the store, without it becoming messy or incoherent (as it does in some concept stores ).

Comme Elisabeth m'avait 'averti ' plusieurs fois que sa boutique n'était pas bien grande, je ne savais pas à quoi m'attendre.
Mais vraiment, c'est un très beau magasin.
Dès que vous franchissez le seuil de la porte, vous vous trouvez dans un monde de lumière, de couleurs douces, de matériaux purs et de détails remarquable. C'est étonnant de voir combien des choses différentes peuvent tenir dans la boutique, sans que cela devienne incohérente ou un bazar (comme ça peut être le cas pour certains concept stores ).

Elisabeth told me that she opened the store just a year-and-a-half ago and she makes it a priority to consciously choose the brands and designers that she represents. She tries to work with local talents who make handmade products and also to have local exclusiveness as far as some of the better known brands are concerned.

Élisabeth me racontait qu'elle a ouvert sa boutique il y a juste un an-et-demi et elle en a fait une priorité de choisir consciemment les marques et créateurs qu'elle représente. Elle fait l'effort de travailler avec des talents de la région qui font du fait-main et aussi d'avoir l'exclusivité locale de certaines marques les plus connues.

Pleasantly surprised by the short time her store and online store needed to become a 'succes', Elisabeth's next step for l’Étoile would be to find a bigger location and also to maybe move to the beautiful village of Bergen (a must-see when you're in the north-west of the Netherlands ! )

Agréablement surprise par le peu de temps dans lequel son magasin et boutique-en-ligne sont devenu un 'succès', la prochaine étape de l’Étoile pour Elizabeth serait de trouver un local plus grand et si possible de le trouver dans le beau village de Bergen (à aller voir presque obligatoirement si vous visitez le nord-ouest des Pays-Bas ! )

Dank je wel, Elisabeth voor je tijd 

en de gezellige ontmoeting.

En veel succes toegewenst voor de toekomst van l’Étoile !

l'Etoile Conceptstore

Duinweg 7, 

Schoorl (NL)

Online store

Facebook

Instagram

Shop love: Trait d'Union

What happens when two bloggers get together for a mini roadtrip to discover a concept store on the mediteranian coast. 
We'll never tell! 
But it includes lots of looking around, laughing, talking, asking questions and a lovely lunch at a sunny beach restaurant.

Qu'est-ce qu'il se passe lorsque deux blogueurs se retrouvent pour un mini roadtrip pour découvrir un concept store sur la côte méditerranéenne? 
On ne vous dira pas! 
Mais ça inclue beaucoup de découverte, rire, discussion, questions et un très bon déjeuner dans un restaurant ensoleillé à la plage.

 

It's with Ilaria of Un Due Tre Ilaria blog that I drove to Saint-Cyr-sur-Mer to visit the store Trait d'Union.

Trait d'Union was founded not even two years ago by Delphine Mathieu. To open her store she found a great place in the center of Saint Cyr-sur-Mer just opposite City Hall. This concept store has been decorated like a home, especially on the first floor where you find a kitchen and living room on one side of the landing and a bedroom and nursery on the other. And everywhere you look, are interior-treasures to be discovered.

C'est avec Ilaria du blog Un Due Tre Ilaria que je suis allée à Saint-Cyr-sur-Mer pour visiter la boutique Trait d'Union.
Trait d'Union a été crée par Delphine Mathieu il n'y a même pas deux ans. Pour ouvrir un magasin elle a trouvé un très joli lieu dans le centre de Saint Cyr-sur-Mer, en face de la Mairie. Ce concept store a été décoré comme une maison, en particulier sur le premier étage où on trouve comme un salon et cuisine d'un côté du palier et une chambre de bébé et une chambre d'adulte de l'autre. Et partout où on se tourne il y a des trésors pour l'intérieur à découvrir.

Eames RAR rocking chair with Méchant Design Studio cross pillow

Garland/guirlande : Collectif Copirates

Delphine told us that before she managed the shop, she loved going to second-hand stores and antiquity places to buy objects or furniture and give them a second life. Luckily there are still some of these items in the store. There was this lovely old dresser she repainted, just waiting to be delivered to a customer. And next to the old buffet she uses as cashiers-desk, we saw this sweet little school-chair of which she had refurnished the seating.
She once found an old office-stool she put aside to work on and maybe not even sell, when a client, a tourist, insisted on buying it. Delphine told her it was not for sale and so when this lady stated she would not leave the store without the stool Delphine just invented a crazy price to dissuade her. The client payed the price!

Trait d'Union does not have a one specific style, there is something for everyone. If you visit, take the time to look at all the different styled corners to discover the wide range of differents objects. The large collection of Rice objects brings a great touch of color and the beautiful products of Petit Pan on the other hand add some softness. 

Delphine nous racontait qu'avant d'avoir la boutique ça lui arrivait souvent de chiner des meubles et des objets pour les relooker et heureusement il y a encore de ses créations en boutique. Il y avait par exemple un ancien vaisselier repeint qui attendait d'être livré chez un client. Et juste devant l('ancien) meuble-caisse, une jolie chaise d'école dont elle avait refait l'assise.

Une fois, elle a trouvé un tabouret de bureau qu'elle voulait refaire ou peut être même pas vendre. Il y a eu un client, une touriste, qui le voulait absolument. Elle a fait savoir qu'elle ne partirait pas sans et quand Delphine a osé mettre un prix un peu farfelu en pensant que ça la dissuaderait, la touriste est quand même parti avec.

On ne peut pas définir l'intérieur de cette boutique avec un style très précise, il y en a pour tous les goûts. Il faut prendre le temps de regarder attentivement tout les différents coins stylés pour découvrir une grande variation d'objets. La grande collection de la marque Rice ajoute une belle note de couleur et les jolies choses de Petit Pan ajoutent beaucoup de douceur.

As Delphine tells us about her work and her store, you feel the passion she has for interior design. She choses most of the products intuitively and with her personal preferences, for example the chandelier of wooden beads which is absolutely one of her favorites

In under two years existance Trait d'Union managed to build a real reputation. This is also due to the winning of the trophy La Nuit de La Déco last winter 2014. Delphine loves the idea behind this event and will most likely compete again in November of this year. We can only recommend you to go to this nocturnal interior event, but you might not want to wait untill then to see this great shop!

Quand Delphine parle de son parcours et de sa boutique on ressent bien l'enthousiasme qu'elle a pour la décoration. Elle choisi beaucoup de produits à vendre avec intuition et guidé pas son goût personnel, par exemple le lustre en perles de bois qui est un des ces préférés.

En même pas deux ans Trait d'Union a su se faire une belle réputation. Ceci entre autres en gagnant la Trophée de La Nuit de La Déco de l'hiver 2014. Delphine a beaucoup aimé cette initiative et pense participer de nouveau au mois de novembre de cette année. Ne rater pas ça surtout, mais nous vous conseillons de ne pas attendre jusqu'à là pour aller voir sa jolie boutique ! 

To see lots more beautiful photos of the store and all we saw, make a click to Ilaria for her 'parallel' post about this great store!

Pour pouvoir voir plus de photos du magasin et des très belles en plus, faites une clique chez Ilaria pour le poste 'parallèle' sur ce concept store!

Thank you so much, Delphine, for the warm welcome we have had during our visit (and for the restaurant you recommended for lunch after).
See you very soon! 

Merci beaucoup Delphine pour l'accueil chaleureux que nous avons pu avoir lors de notre passage (et pour le resto que tu nous a conseillé pour le déjeuner après).

A très bientôt !

Trait d'Union

 22 Place Portalis

 83270 Saint-Cyr-sur-Mer

Trait d'Union on FB

Shop-love: La Maison Marseillaise

Another new discovery of a shop in Marseille.
I shouldn't say that in fact, because this shop has been here for a long time, I just didn't know about it before.
In fact, Delphine Gilles, its' owner, told me that she has had this beautiful shop for twenty years. It's a great location in the very center of Marseille, not far from the Vieux Port.

Une autre nouvelle découverte d'un magasin à Marseille.
En fait, je ne devrait pas le présenter comme ça, car c'est un magasin qui existe depuis longtemps et je ne le connaissais pas encore, c'est tout.
Pour être précise, Delphine Gilles la propriétaire, me racontais que ça fait déjà vingt ans qu'elle tient ce très beau magasin. L'emplacement est génial, dans le centre de Marseille à deux pas du Vieux Port.

photo via

La Maison Marseillaise tries to select its' products with the heart and, as says Delphine Gilles, it's not about following only the trends. I know this must be true because even though there is a vast variety of products, going from furniture to audio and from fashion to secondhand objects, they didn't follow the trend of calling themselves a conceptstore.
It's a real joy to walk around in this shop because there are lots of things to see and discover and the differents presentations in the shop change all the time.

La Maison Marseillaise fait sa sélection de produits avec amour et, comme le dit Delphine Gilles, ce n'est pas pour s'adapter qu'aux tendances et modes du moment. Je suis convaincu que c'est vrai car, malgré le fait qu'il y a une grande diversité de produits, allant de meubles à l'audio et de mode à des objets chinés, le magasin n'a pas suivi cette tendance de s'appeler un concept-store.
C'est un vrai plaisir de faire le tour de ce magasin car il y a beaucoup de choses à voir et à découvrir et les mises en scène changent très régulièrement.

     photo via

photode Julie Kerdraon via

La Maison Marseillaise

38, rue Francis Davso

13001 Marseille

(photos: Nannette Glorie

  unless mentionned differently/

sauf si mentionné autrement)

Shoplove: "TheShop" in Marseille

Freshly opened just last wednesday, this great little shop TheShop is so worth the visit!
It's just next to the Vieux Port, in the very center of the city of Marseille.

Tout juste ouvert depuis mercredi dernier, cette petite boutique géniale TheShop vaut vraiment une visite!
Elle est à deux pas du Vieux Port, dans le cœur de la ville de Marseille.

photo via

In fact, the store TheShop is the next step of the 'Secret Showroom' that  Katy and Cyrille had in their private apartment and that started to have a quite the reputation.

Their concept is to sell objects and designs that you cannot find easily anywhere else.
Which results in a collection that's very diversified, original and also quite affordable (my personal opinion, of course).

En fait, la boutique TheShop est la suite du Secret Showroom que Katy et Cyrille avaient dans leur appartement et qui commençait a avoir un certain renommée.

Leur objectif est d'y proposer des objets et des créations qui ne se trouvent pas facilement ailleurs. 
Ce qui fait que la collection choisie par TheShop est très variée, originale et en plus très abordable (opinion perso, bien sûr).

 

One of my personal favorites: Foldable paper animal lights.

Un de mes objets préferés: Des luminaires têtes d'animal pliable.

The other personal favorite in this shop has to be the (essentially concrete) designs by Jean-Guillaume Simonot! He's a personal friend of Katy and Cyrille and helped them realise the interior of the shop. In TheShop you'll find his lamps, statues, lettres, etc.

D'autres objets qui sont instantanément devenus des préférés dans cette boutique, ce sont les créations (essentiellement en béton) de Jean-Guillaume Simonot! C'est un ami à Katy et Cyrille et il les a également aidé pour la réalisation de l'intérieur de la boutique. Dans LeShop on trouve ses luminaires, statuettes, lettres, etc.

 

TheShop

11, rue Breteuil

13001 Marseille

(photos: Nannette Glorie

except the first one/sauf la première)