Product love - French Design by DIANE SEYRIG Editions

Très récemment j'ai fait la connaissance de Diane à l'occasion du salon KIDS/ETC. 
J'étais attirée vers ses jolis produits par les couleurs et la créativité des graphiques et par la douceur de l'ensemble.

Sous sa marque DIANE SEYRIG Editions, elle crée des articles textiles et des petits livres pour enfants. Et les superbes graphiques que l'on trouve sur les gigoteuses, coussins et poupées sont à retrouver dans les petites histoires des livres.


Very recently I met Diana at the event of the KIDS/ ETC fair.
I was drawn to her lovely products by the color and the creativity of the graphics and by the sweetness of the overall presentation.
 
For her brand DIANE SEYRIG Editions, she creates textile objects and little books for children. And the stunning graphics found on the little sleeping bags, cushions and dolls are also found in the stories of the books.

via

"Tout a commencé après la naissance de ma deuxième fille. Je sortais de 12 ans dans la mode et le luxe, et j’ai décidé de me lancer dans le textile pour enfant. Et, petit à petit, l’idée de faire du linge illustré en y associant des histoires et contes du soir s’est imposée tout naturellement. 

Mon héritage textile me vient du côté paternel, alsacien. Lorsque j’ai commencé mes recherches de fabricants, je me suis donc spontanément tournée vers l’Alsace et la région de Mulhouse, pensant donner un supplément d’âme au projet et aux produits. Mais les minimums de quantités exigés par les fabricants étaient beaucoup trop élevés pour un démarrage . . .  Je me suis donc petit à petit tournée vers le Portugal - pays qui possède une véritable tradition textile - avec le souhait de rester en Europe à tout prix. En me rendant sur place j’ai trouvé des interlocuteurs volontaires, flexibles et d’une grande compétence."

"It all started after the birth of my second daughter. I came out of 12 years in fashion and luxury products and I decided to start my own business in children's textiles. Little by little the concept of illustrated bedlinen associated to tales and bedtime stories came naturally.

My textile heritage comes from the paternal side of my family, from the Alsace. So when I started looking for manufacturers, I spontaneously turned towards the Alsace- and  Mulhouse region, wanting to give more soul to the project and product. But the minimum quantities demanded by manufacturers were much too big for a little start-up . . .  So I gradually turned to Portugal - a country with textile traditions of its' own - with the distinct desire to stay in Europe at all costs. By going on site, I found voluntary partners that were flexible and highly competent."

"Pour les histoires, je viens d’une famille où on lit…..beaucoup ! Mon père me racontait des histoires tous les soirs et je fais la même chose avec mes deux filles."

"As for stories, I come from a family where we read ... ..a lot! My father told me stories every night and I do the same with my two girls."

Merci Diane 

et longue vie à votre jolie marque ! 

Diane Seyring

Photos: DIANE SEYRIG Editions

sur Facebook

et Instagram

Intelligent living - Sleeping in a closet!

If before people slept in them for lack of space and search of warmth, nowadays it's a great way to spruce up a children's bedroom - the bedstead!

It's all about sleeping in a closet and there's so much fun to be had in inventing such a night space ... 
How about these?

Si dans le passé les gens y dormaient par manque d'espace et par besoin de chaleur, de nos jours c'est une super idée pour donner du style à une chambre d'enfant - le châlit!

Tout est dans l'idée de dormir dans un placard et il y a tellement de plaisir à trouver dans la création d'un tel espace de nuit ...  
Que diriez-vous de ceux-là?

HIDEAWAY BEDS via Mommo-design

via the Boo and the Boy

via Tiny-ass apartment

via vtwonen

Fun objects: sticky wall stories

Over the last 5 to 8 years a real trend in wall stickers has developed. I'm not a real fan of stickers for the walls, especially because I'd rather just paint something on a wall. However, for children's rooms I do find them often really sweet and funny and quite suitable, so if I were to buy some, it'd be for a children's room.

Depuis 5 à 8 ans, il y a une véritable tendance de stickers muraux qui s'est développée. Je ne suis pas vraiment fan des stickers sur les murs, surtout parce qu'une image, j'aurais plutôt envie de la peindre sur un mur. Cependant, pour les chambres d'enfant, je trouve que les stickers peuvent être vraiment mignons et rigolos et bien adaptés, alors si je devais en acheter, ce serait pour une chambre de bébé ou d'enfant.

"Mademoiselle sous la pluie" via poissonbulle

Collection of stickers launched only last automn by Boss

Boss

Boss

Boss

Boss

photo by me

photo by me

phosphorescent "Bonne Nuit" by Mimi'Lou

Pacman by What is Blik

Intelligent living: kids' corners

I can be amazed by the finds of certain people in the home. It's either the use of objects in a way that 'glows' with intelligence, or it's the object itself that is too amazing to imagine ever thinking of it. When I come across something like that I'll share it as often as I can by simply naming it "intellegent living".

Je suis souvent étonné par les trouvailles des gens dans leurs maisons. C’est soit une utilisations d’objets d’une façon qui rayonne d’intelligence. Soit c’est l’objet lui-même qui est trop génial pour pouvoir y penser. Quand je découvre quelque chose comme ça, je le partagerai ici autant que possible, en l’appelant "intelligent living"* * vivre intelligemment

photo via Dorkly.com

by french designer Alexandre de Betak

Can you imagine a Star Wars shower like that? Any kid will be convinced that daily showers aren't so bad, right? I'd say the intelligence cuts both ways, esthetically and hygienically. And this kid's cave would have been my dream as a kid. It must be a real adventure sleeping like this and again double purpose cause it 'stacks up' the kids, to win lots of space. Fantastic interior design!

Imaginez une douche Star Wars comme ci-dessus ? N’importe quel enfant peut être convainque que la douche quotidienne n’est pas si mal finalement, non ? Je dirai que l’intelligence a un double effet, c’est esthétique ET hygiénique. Et cette ‘kid’s cave’ aurait pu être mon rêve quand j’étais enfant. Quel aventure ça doit être de dormir comme ça. Et de nouveau le double effet car on empile les enfants pour gagner de la place. Du design intérieur fantastique !