Showing posts with label Hotel-love. Show all posts
Showing posts with label Hotel-love. Show all posts

Friday

LeCorbusier hotel - the Cité Radieuse - Marseille


Not long ago Ilaria of Un due tre Ilaria, Laetitia of Laegon Design and myself were so lucky as to be invited to the hotel LeCorbusier in Marseille by its' owner Dominique Gerardin for a private tour of the Cité Radieuse. 

This is one of the most well known historic monuments of the city of Marseille, a very impressive concrete building of 1951, the work of Swiss architect Charles-Edouard Jeanneret, better known as Le Corbusier.

Il n'y a pas longtemps Ilaria de Un due tre Ilaria, Laetitia de Laegon Design et moi-même avions eu la chance d'être invité à l'hôtel Le Corbusier à Marseille par la propriétaire Dominique Gerardin pour une visite privée de la Cité Radieuse.

C'est l'un des monuments historiques les plus connus de la ville de Marseille; un bâtiment en béton très impressionnant de 1951, l'œuvre de l'architecte suisse Charles-Edouard Jeanneret, connu sous le nom Le Corbusier.

photo via

We started out by visiting Dominique's private apartment where she explained the thinking behind the conception of the living spaces of this vertical city. With his ergonomic thinking, Le Corbusier was well ahead of his time and at that time not many people understood it or liked it much. But every characteristic has a reason and details are smart: different kitchen heights for preparing food or cooking it, balcony doors that open up completely, integrated bookshelves, storage everywhere, etc.


In addition to the individual spaces, the apartments, there are numerous 'extensions of the home' which LeCorbusier designed as part of the theory that the Cité Radieuse was to be lived in like a village. So you'll find an 'internal shopping street' (the floors are in fact called streets) with a bookshop, a bakery, an estate agent, a fysiotherapist, a hotel/bar/restaurant etc. On the terrasse-floor there’s a nursery school, a relaxation area with a paddling pool, a playground, a stage for outdoor shows and a gym. 
The gym is no longer used for sports but has become the MAMO modern art centre in 2013.

Nous avons commencé par la visite de l'appartement privé de Dominique où elle expliquait la pensée derrière la conception des espaces de vie de ce village vertical. Avec ses idées ergonomiques Le Corbusier était bien en avance sur son temps et à cet époque peu de gens le comprenait ou aimait ce qu'il avait fait. Mais chaque spécificité a une raison et les détails sont intelligents: différentes hauteurs de cuisine pour la préparation et la cuisson, des portes de balcon qui s'ouvrent entièrement pour prolonger l'espace, des étagères intégrées, du rangement partout, etc.

En plus des espaces individuels, les appartements, il y a de nombreux 'extensions du domicile' que LeCorbusier avait conçu dans l'idée que la Cité Radieuse devait être habité comme un village. Par conséquent, il y a une rue d'intérieur commerçante (on parle en effet des étages comme étant des rues) avec une librairie, une boulangerie, un agent immobilier, un kinésithérapeute, un hôtel/bar/restaurant, etc. Sur le toit-terrasse il y a une école maternelle, un espace détente avec une pataugeoire, une aire de jeux, une scène pour des spectacles plein air et une salle de gym.
La salle de gym n'est plus utilisé pour le sport, mais est devenu le MAMO en 2013, un centre d'art moderne.



The bookshop/la librairie                                                  a shopping 'street'/la 'rue' commerçante

You can still recognize the space that used to be the supermarket. It is now a conference room.
On reconnaît encore l'espace qui était le supermarché. Maintenant c'est une salle de conférence.


The basic colors of LeCorbusier - Les couleurs de base de LeCorbusier



The floors are called 'streets' and the lights are dimmed to incline the users to lower their voices for the comfort of their fellow 'villagers' 
Les étages sont des 'rues' et les lumières y sont douces pour inciter les passants de faire moins de bruit pour le confort de leur voisins 'de village'


LeCorbusier thought a hotel had to be part of this vertical city to host friends and family of the residents. The rooms are not grouped together, with the intent for hotel guests and occupants to meet in the streets, the guests become villagers during the time of their stay.

LeCorbusier trouvé qu'il devrait y avoir un hôtel dans ce village vertical pour accueillir les amis et familles des habitants. Les chambres ne sont pas tous regroupées au même endroit avec comme objectif que les clients d'hôtel et les résidents se croissent dans les rues, les clients deviennent résidents du village, le temps de leur séjour.

 



Double suite with sliding door to separate -  La double suite avec porte coulissante pour séparer

 Double balcony for this double suite                                      Pebble cushions by Laegon Design
Double balcon pour ce double suite                                       Coussins galets par Laegon Design


detail opening doors to balcony - détail sur portes-fenêtres vers le balcon

drawing/dessin LeCorbusier


Tables by designer Jerôme DUMETZ




Lamp "Marseille" by LeCorbusier

wall lamp/applique: Charlotte Perriand




The restaurant which is part of the hotel LeCorbusier is called 'Le Ventre de l’Architecte' which translates to the belly of the architecte. It's on the third floor so the name couldn't have been better chosen. We finished our visit here for a very scrumptious lunch and lots more of Dominique's stories.
Thank you so much Dominique for this fascinating morning (and the fun and the wine).

Le restaurant, qui est avec l'hôtel, c'est Le Ventre de l'Architecte', un nom si bien choisi. Nous avons terminé notre visite ici pour un déjeuner vraiment délicieux et plus d'anecdotes racontés par Dominique. Merci beaucoup Dominique pour cette matinée fascinante (et pour les rires et le vin).

Terras of the restaurant "Le Ventre de l'Architecte" with view of Marseille, this must be gorgeous during a sunset... 
La terrasse du restaurant "Le Ventre de l'Architecte" avec vue sur Marseille. C'est certainement merveilleux pendant le coucher de soleil ...



280, Boulevard Michelet 
13008 MARSEILLE
Tél +33 4 91 16 78 00


To read more and see other photos, please go see the blog of my dear friend designer Laetitia de Laegon Design,  here!

Pour en lire d'avantage et voir d'autres photos, allez voir le blog de ma copine Laetitia de Laegon Design, ici!




photos: Nannette Glorie 
unless otherwise mentionned
sauf autrement indiqué

Thursday

Magnifique Bed & Breakfast: METAFORT

As a follow-up to the Joyeuse Clique bloggers adventures, I really have to put down some words on the 'chambres d'hôtes' Metafort, where we were lucky enough to be accommodated.
And it's with these words I'd like to describe to you this B and B:  

 Impressive building from the 17th century - 
beautifully renovated  -  a zen place - unique - a view on Nesque valley - big gorgeous rooms - the soft stonewashed linens of 'Bed and Philosophy' - Isa's cooking  -   
a room where you can actually sleep outside on the terrace - an individual jacuzzi in each room - massages - an infinity pool - stunning interior styling -  
a cozy fireplace
and superb home-made lamps and canvas paintings.


Pour faire suite à l'aventure des bloggueurs pour La Joyeuse Clique, je dois absolument faire un petit mot sur les chambres d'hôtes de Metafort où nous avons eu la chance d'être logés.
D'ailleurs, un petit mot ne suffira pas, alors voilà plusieurs: 

 
Impressionante bâtisse du 17 ème siècle - magnifiquement rénovée - 
un lieu zen - unique - vue sur la vallée de la Nesque - des grandes chambres sublimes - 
le lin lavé de 'Bed and Philosophy' - table d’hôtes d’Isa - 
une chambre pour dormir dehors sur la terrasse - jacuzzi dans chaque chambre - massages - piscine à débordement - une déco géniale - un coin cheminée 
et des lampes et superbes toiles de peinture 'faites-maison'.







A construction lift for the luggage
Un monte-charge pour les bagages


The bed that can be rolled out onto the terrace to sleep under the stars
Le lit que l’on peut rouler jusqu’à sur la terrasse pour pouvoir dormir sous les étoiles

One of the 6 fabulous rooms - Une des 6 magnifiques chambres



 
Thanks to Isa for her warmth, home-made bread and cake, her smile and her stories about their successful bed-and-breakfast adventure!

Merci à Isa pour sa gentillesse, le pain et gâteau fait-maison, sa sourire et ses histoires sur leur aventure de ces chambres d'hôtes bien réussies!


  

Chambre d'hôtes de charme design en Provence 
 31 montée du vieil hôpital, haut du village
84570 Méthamis,
 Vaucluse
tél +33 (0) 4 90 34 46 84 


Photos: 
by Nannette Glorie (1,2,3,4,5 & 10)
& Atelier Rue Verte (6 & 7)
& Metafort (8 & 9) 

Friday

Get a room! In Marseille.(2)


 The second place I would send you to, if you were looking for a (especially "interior designed") place to stay in Marseille is Casa Honoré.
As they say on their website: 
In full heart of Marseille with two steps of the "Vieux Port" ... Old printing works transfomred into a mini-hotel of 4 rooms by Annick Lestrohan of the Honoré brand. 

Le deuxième endroit où je vous enverrai si vous cherchiez un lieu (spécialement décoré "intérieurement ") où loger à Marseille, est le Casa Honoré.  
Comme ils le disent si bien sur le site Internet: 
En plein coeur de Marseille, à deux pas du Vieux Port ... Ancienne imprimerie transformée en mini-hôtel de 4 chambres par Annick Lestrohan, créatrice de la marque Honoré.



























I guess I'm impressed with these places because I feel strongly about how the interior of a guesthouse or hotel is designed. I find that when you're away from your own personal stuff, you should still find a little happiness in your home-away-from-home.

So you'll come to Marseille, one day?

Je croix que je suis enchantée par ces endroits car je suis très sensible à la décoration intérieur de chambres d'hôtes et hôtels. Je trouve que quand on est loin de chez soi, on devrait quand même trouver un peu de bonheur dans son maison-loin-de-la-maison.

Donc vous allez venir à Marseille, un jour?



photos via Artravel, Planet Deco, Love-spots & Elleadore
website: Casa Honoré

Wednesday

Hotel-love: Miss 'OPO in Porto


MISS'OPO

A little photo-visit to the MISS’OPO guest house in the historic area of the city of Porto, Portugal. It has two three-room studio flats and four two-room studio flats, with a café / bar and a shop / newsagent
MISS’OPO suggests a cultural tourism, increasing and promoting the dialogue and interaction between the city and those who visit it.

It sounds interesting? 
I think if you want to fully comprehend their philosophy you have to go and visit. But check out a couple of their quotes to give you an idea, they coincide with the interior design of the bar/restaurant, the foyer and the rooms, don’t you think?

“Why make a fuss about life? eat, drink, dance, jump, sleep... well just enjoy it! »

“We believe that a house is what you feel, what you listen to, and learn in it and, therefore, we don’t want to be stagnant.”


Une petite visite en images au guest house de MISS’OPO dans le cœur historique de la ville de Porto, au Portugal. Il dispose de deux studios de trois chambres et quatre studios de deux chambres, d'un café / bar et une boutique / kiosque
MISS'OPO propose un tourisme culturel, par l'augmentation et par la promotion du dialogue et de l'interaction entre la ville et ceux qui le visitent.

Ca semble intéressant?  

Je pense que pour bien concevoir leur philosophie il faut aller voir sur place. Mais pour vous donner une idée regarder quelques unes de leurs citations, ils coïncident avec la décoration intérieur du bar /restaurant, le hall et les chambres, qu’en dites vous?

«Pourquoi s’en faire dans de la vie? Manger, boire, danser, bondir, dormir ... il faut juste en profiter! »

«Nous croyons que la maison est ce que vous ressentez, ce que vous écoutez et apprenez en elle et, par conséquent, nous ne voulons pas être sans évolution."














 photos: Shanna Jones Photography & MISS'OPO