Find out what the Beachbus is and what it would be like to sleep in it!

Découvrez ce que c'est le Beachbus et comment ce serait de dormir dedans!
 

Avez vous déjà dormi, dans une bus scolaire américaine ? Moi non plus !

Pourtant c'est une expérience que vous pouvez désormais faire, aux Pays Pas. 

C'est dans les dunes de Bloemendaal aan Zee, à l'ouest d'Amsterdam que l'on trouve ce 
lieu de vacances plutôt particulier. C'est les propriétaires du camping De Lakens qui ont eu l'idée d'installer le Beachbus. 
Il est derrière le bâtiment de l'accueil, à l'abri des curieux avec un emplacement bien privé avec deux hamacs, une table piquenique et des fauteuil d'extérieurs de chez le géant suédois bien connu.


Have you already spend the night in an American school bus? Me either !
It is, however, an event you can now go experience, in the Netherlands. 

You can find this holiday spot rather particular, in the dunes of Bloemendaal aan Zee, west of Amsterdam. It were the owners of the campsite De Lakens who have come up with the idea to install the Beachbus. 
It's behind the reception building, hidden from curious visitors, with lovely private surroundings including two hammocks, a picnic table and outdoor chairs from the well-known Swedish furniture giant .

Mais c'est surtout l'intérieur qui est étonnant et qui donne envie de savoir ce que ça donnerai d'y passer des vacances.
Le Beachbus est aménagé avec des lits doubles superposés, une petite cuisine, un petit salon et des toilettes. 
Les personnes plus grandes que 1m85 vont devoir se pencher un peu car les hauteurs des school bus américains obligent. Des coussins crochetés, des magazines, des plantes suspendues et des couvertures bien chaudes rajoutent une touche très éclectique et 'gezellig'* à la décoration. Petit détail amusant, les essuies glaces et le klaxon sont d'origine et fonctionnent toujours !

But it's especially the inside that's surprising and that'll make you curious as to spending the holidays here.
The Beachbus is furnished with double bunk beds, a small kitchen, a little lounge and its own toilets. 
People larger than 1m85 will have to lean in a little, the height of the American school buses will simply make them. Crochet cushions, magazines, hanging plants and warm blankets add an eclectic and 'gezellige'* touch to the interior design. And a fun detail, the original windscreen wipers and horn are still working !

* gezellig = 

mot typiquement néerlandais et presque impossible à traduire: 

selon le contexte, peut être traduit comme convivial, chaleureux, amusant,  

ou une atmosphère agréable

typical dutch word and nearly impossible to translate : 

 depending on context, can be translated as convivial, cosy, fun, 

or nice atmosphere

Alors moi, j'essaie de partir aux Pays Bas tous les étés, c'est normal, c'est toujours mon pays et j'ai de la famille la bas. 
Et donc, je ne peux que vous conseiller d'y aller !
Il y a le petit souci de l'instabilité de la météo, quand on est prêt à risquer ses vacances aux Pays Bas. Mais sinon, c'est une idée plutôt rigolo non, de passer quelques jours dans le Beachbus?
Je réfléchi à l'idée, en tout cas . . .

Now I try to go to The Netherlands every summer, which is quite normal, seeing as it's still my home and I have family there.  
And thus, I can only recommend you to go there!
There is the small matter of the instability of the weather, when you decide to risk it and spend your holidays in The Netherlands. But apart from that, it's really a fun idea, spending a few days in the Beachbus, don't you think?
I am looking into it, anyway . . .

Photos & informations:

Beachbus