Ça y est, l'été a bel et bien commencé ici dans le sud et les températures grimpent facilement au-delà de 30°.
Mais même pour ceux et celles qui ne sont pas dans une partie du pays où chaleur et soleil dominent, n'oubliez pas, on crée son propre bonheur et pour l'été c'est un peu pareil, on crée son propre été!
We're here, summer has well and truly started here in the south and temperatures easily rise over 30°C.
But even for those who are not in a part of the country where heat and sun rule, remember that you create your own happiness and for summer it's the same thing, you create your own summer!
 |
| via |
Que vous disposiez d'un jardin, d'un balcon ou juste d'une grande ouverture de fenêtre, faites-vous un joli coin estival pour pouvoir bien profiter - ou au moins rêver - de la saison ensoleillée.
Voilà 7 idées qui peuvent peut-être vous aider à faire ainsi:
Whether you dispose of a garden, a balcony or just a large opening window, create your own summer space to really enjoy - or at least dream of - the sunny season.
Here are 7 ideas that can help you do so:
1.
Des meubles.
Furniture.
Pas besoin de dépenser votre budget de vacances entier dans les meubles de terrasse, il suffit d'être un peu créatif. Pourquoi pas utiliser des palettes en bois ou quelques poutres et une planche. Mais il y a aussi les tabourets faits de troncs d'arbres, les hamacs, etc.
No need to spend your entire holiday budget on the outside furniture, you just need to get a little creative. How about using wooden pallets or some beams with a board. But also tree trunks as stools, hamacs, etc.
 |
| via |
 |
| via |
2.
Des coussins et des matelas.
Cushions and mattresses.
Pour être installé confortablement, des coussins et/ou un joli matelas feront déjà l'affaire. Faites le tour de votre maison et vous devriez trouver déjà de quoi faire et sinon l'investissement n'a pas besoin d'être très grand. L'avantage - on peut se faire plaisir avec les couleurs pour renforcer l'ambiance d'été.
To be comfortable, cushions and/or a nice mattress will do the trick. Have a look around your home and you should find what you need and if not, the investment needn't be very big. The advantage - you can have fun with colors to enhance the summer atmosphere.
 |
| via |
 |
| via |
 |
| via |
3.
Un abri soleil
Shelter from the sun
Même si vous ne voyez pas le soleil chez vous tous les jours, c'est tellement cosy d'avoir une protection de la lumière. Le plus évident c'est le parasol, et la variété des modèles et des couleurs est d'autant plus motivante pour choisir cette option. Sinon, l'utilisation d'un voile, d'un canisse ou d'une toile est très tendance également et pas nécessairement trop onéreuse.
Even if where you are, you don't see the sun every day, it's still really cozy to have a shelter from the light. The most obvious idea is the parasol and there's a choice of models and colors which is truely motivating for this option. Otherwise using a sail, a bamboo canisse or a canvas is also a real trend and not necessarily too expensive.
 |
| via |
 |
| via |
4.
Des fleurs & des plantes
Flowers and plants
Je pense qu'il n'y a pas besoin de l'expliquer trop, n'importe quel espace extérieur devrait avoir cet élément de nature indispensable. Je crois beaucoup à l'effet bien-être des plantes et des fleurs et donc, surtout en ville, n'hésitez pas à en inonder votre espace d'été.
Pour les plantes, je conseillerais des tailles importantes, si vous avez de la place, et aussi des plantes un peu exotiques comme des bananiers ou des cactus. Et pour les fleurs, tout est permis, tout est possible et pensez couleurs et odeurs !
I think there is no real need to explain this, any outdoor space should have this essential element of nature. I strongly believe in the wellness effect of plants and flowers and so, especially in the city, don't hesitate to overwhelme your summer space with them.
For the plants, I advise large sizes if you have the space, and also exotic plants like banana trees or cactuses. And as far as flowers are concerned, anything goes, anything is possible and try to think colors and scent!
 |
| via |
 |
| via |
 |
| via |
5.
De la couleur
Color
L'été invite à faire la fête et à passer des moments ensemble - quoi de mieux d'utiliser des couleurs pour profiter de tout ça ?
Summer is often a time to party and spend time together - what better way to enjoy this than with lots of color ?
 |
| via |
 |
| via |
6.
De la lumière
Lighting
Où que vous passiez votre été, tout le monde arrive à profiter de quelques belles soirées d'été agréables. Soyez prêt à rester dehors jusqu'à tard et préparer de jolies lumières autour de votre espace d'été. Si vous ne voulez pas trop dépenser, pourquoi ne pas utiliser une guirlande lumineuse, des bougies ou les lanternes rondes de papier que l'on connait tous? Pour cette dernière option, mettez-en plusieurs ensemble, c'est vraiment chouette à voir, même en plein jour !
Where ever it is you spend your summer, everyone gets to enjoy a few lovely warm summer evenings. Get ready to stay out late and prepare some lighting around your summer space. If you want to stay within a budget, why not use a string of (fairy) lights, lots of candles or the well-known round paper lanterns ? For the latter, try using several together, it looks great, even in daytime !
 |
| via |
 |
| via |
7.
Une touche d'originalité
A twist
Vous me connaissez, j'aime beaucoup la personnalisation dans la déco !
N'essayez pas de créer le coin terrasse que vous avez vu au magasin de déco mais rajoutez votre touche à vous.
Et l'été invite à faire un truc fou: pensez 'fun' et originalité !
As you should know by now, I especially love home decor with a personal touch !
Don't try to re-create the terrace display you saw at the interior-design store but do your own thing.
Don't try to re-create the terrace display you saw at the interior-design store but do your own thing.
And summer does so invite to do something bold: think fun and different!
 |
| via |
 |
| via |
 |
| via |
 |
| via |
Passez un été merveilleux ! !
Have a wonderful summer ! !
No comments:
Post a Comment