Thursday

Look inside - Soft colors in renovated church-home in Netherlands

Visite privée - Des couleurs douces dans une église rénovée aux Pays Bas


Quand vous pensez à une église, en tant que bâtiment - on pense quand même plutôt lumière sombre, des murs foncés et une ambiance froide, non?

Là, je vous fait visiter une église refaite, redécoré par une famille néerlandaise et je dirai même transformé, pour devenir une jolie espace claire et très chaleureuse.


Thinking of a church as a building - you rather imagine a badly lite space, dark walls and quite a cold atmosphere, right?

Let me allow you to visit this renovated church, redecorated by a Dutch family and I go so far as to say transformed, into a lovely bright
and very cosy space .


Des couleurs douces dans une église rénovée aux Pays Bas

Des couleurs douces dans une église rénovée aux Pays Bas

L'ambiance chaleureux vient des couleurs pastel, mais également du sol en bois brute.
Il y a une douceur dans l’utilisation des couleurs qui rend les espaces très agréable et zen, je trouve.
C'est d'ailleurs très approprié car quand on va à l'église c'est souvent pour trouver une sensation de paix, non? En ce qui me concerne, c'est exactement ça ce que je retrouve dans ces images.

The warm atmosphere is due to the use of pastel colors, but also the untreated wooden floors.
There is a softness in the use of the colors that makes the differents spaces very agreable and zen, I find. 

Funny how it's appropriate, because when you go to church it's often to find a sense of peace, right? As far as I'm concerned, that's exactly what I find in these images.

Des couleurs douces dans une église rénovée aux Pays Bas

Des couleurs douces dans une église rénovée aux Pays Bas

Des couleurs douces dans une église rénovée aux Pays Bas
Des couleurs douces dans une église rénovée aux Pays Bas

Des couleurs douces dans une église rénovée aux Pays Bas

Des couleurs douces dans une église rénovée aux Pays Bas




 

Tuesday

Inspirational Creatives - The nature colors of emotion : Living Pattern

Aujourd'hui, une sorte de copier-coller d'une découverte que l'équipe du superbe blog de Bloesem Design nous a permis de faire hier: 
Le joli monde vert de Living Pattern.

Today a sort of copy-paste article about the discovery the team of the wonderful blog Bloesem Design allowed us to make yesterday: 
The lovely green world of Living Pattern.



Ces belles créations d'art viennent de Jenny Kiker.
Cette façon créative de s'exprimer, comme elle le décrit si justement, lui a permis de se connecter,
elle-même et son public, à la silencieuse délicatesse de la nature et à eux-mêmes.  

Et en regardant son travail, vous comprenez instantanément ce qu'elle veut dire

These beautiful art works are made by Jenny Kiker.
This creative way of expressing herself has, as she so accurately describes it, allowed her to connect herself and her audience to the still delicateness of nature and to themselves
And looking at her work, you instantly understand what she means.




 


Cet artiste botanique (comme j'aime cette expression) dit:
' Pour moi, la création d'art avec la raison ne sera jamais froid. Ça nous rappellera que nous sommes tous connectés. '
 


This botanical artist (I really like this description) says: 
' To me, art creating with reason will never feel cold. It will remind you we are all connected. '





Pour nous, les accros de la décoration intérieure, ceux qui cherchent à rendre les maisons agréables et ' stylées ' , les œuvres d'art de Jenny sont comme une jolie bouffée d'air.

Je les imagine dans toutes sortes de styles d'intérieur (que ce soit industriel, scandinave, campagne ou même classique) et j'ai un réel coup de cœur pour ces
' Living Patterns ' [Motifs Vivants].



 For us, the 'interior design addicts', the ones that are looking to make homes comfortable and stylish, Jenny's art work is like a lovely breath of air. 

I imagine it in all sorts of interior styles (whether it's industrial, scandinavian, country or even classical) and I'm experiencing a serious crush for these ' Living Patterns ' .





Pour voir ces jolies images au quotidien:
To enjoy these images on a daily basis:
Instagram : @livingpattern


Discovered on Bloesem Design



Friday

Product love - the industrial lighting by Anour

 Les lampes industrielles d'Anour

Vous savez ces instants quand vous faites une découverte et vous avez instantanément envie de la partager avec quelqu'un?
Moi j'ai eu ça et c'était quand je suis tombée sur ces luminaires industriels par Anour.

Ce que j'aime dans ces lampes, c'est la
parfaite combinaison du caractère industriel et l'aspect minimaliste.
Un vrai coup de cœur !



 You know these moments when you discover something and you immediately feel like sharing it with someone?
I had one of those moments and it was when I came across these industrial lamps by Anour.

What I like about these lightings is the perfect combination of industrialisme and minimalisme.
A real crush !



Anour est une entreprise Danoise spécialisée dans la fabrication artisanale de luminaires.
Son fondateur, l'architecte Arash Nourinejad, cherche à combiner les materiaux traditionels danois avec la durabilité et les nouvelles technologies pour établir ses luminaires d'une grande qualité.


Le nom Anour est dérivé de son nom, Arash Nourinejad, et signifie lumière en Farsi.

Anour is a Danish company that specializes in handcrafted lighting.
Its founder, architect Arash Nourinejad, works to combine traditional
Danish materials with  sustainability and modern technologies to create the high quality lightings .


The name Anour is derived from the founder, Architect Arash Nourinejad, and in short means light in Farsi.








photos via  Anour



Wednesday

Summer hamacs - getting in a sunny mood

L'été est arrivé ! 
C'est à dire, c'est le cas ici ! 
Je suis avec les plus chanceux, j'habite dans le sud de la France.
Pour tous ceux d'entre vous qui n'ont pas encore vu le soleil et ses températures estivales cette année, je vous propose quelques images de jolis hamacs d'été .
Profitez bien!


Summer's here!
Well at least it is here ! 
I'm one of the lucky ones, I live in the South of France.
For all those of you who have not yet seen the sun and its summer-temperatures this year,  I offer you some images of lovely summer hamacs .
Enjoy!


via
via

via

via

via
via


Tuesday

Personal interior - Colors in a white home

On visite la maison de Elisabeth Vågenes, juste en dehors de Bergen, au Norvège
Elle y habite avec Jan, son mari et Thomas (18), leur fils.

We visit the home of Elisabeth Vågenes, just outside Bergen in Norwegia.
She lives here with Jan,
her husband and Thomas (18),
their son.




J'adore cette intérieur, car les bases sont blanches et simples et toute la personnalité de la maison et de ses propriétaires se trouve dans les touches de couleurs et les objets typiques qui se trouvent partout dans la maison.
 

L'ambiance reste agréable et calme, pourtant il se passe des choses et il y a des histoires à découvrir de partout. Une façon géniale de faire de sa maison un vrai chez-soi!


I love this interior, because the basics are simple and white and the personality of this home and its occupants is to be found in the touhces of color and the typical objects all around the house.

The atmosphere is lovely and calme, yet there are things happening and there are stories to be discovered everywhere. It is the perfect way to make a real home of ones house!




Elisabeth aiment beaucoup de choses, mais elle aime peut être particulièrement deux choses; l'art et les textiles. 

Elisabeth is fond of most things, but it is perhaps especially two things that stand out; art and textiles.



Elle dit: 
"Je suis une fan du style ludique et coloré, mais ça ne devrait pas être trop 'style grandmère' non plus. Les chaises modernes et le luminaires au dessus de la table de la salle à manger sont un joli contraste avec la vieille armoire et les tissus anciens."

She explains: 
"I am a fan of the playful, colorful style, but it can not be too grandma like either. The modern chairs and lights over the dining room table constitutes a nice contrast to the used closet and the old fabrics."



"Des photos n'ont pas forcement besoin d'être suspendues. Si vous avez un style un peu bohème - retour à la nature, ça peut être aussi bien de les poser sur une enfilade ou sur le sol. On est pas obligé de tout suspendre."

"Pictures may not necessarily be hung up. If you have a slightly bohemian, earthy style, it can be equally nice to put them on a dresser or on the floor - everything mustn't necessarily hang."








 
Elisabeth - Instagram: @pausefisk
Photos: Irene Sandved Lunde


Look inside - Colors in narrow Amsterdam canal house

Je vous fait visiter une maison plein de couleurs sur les canaux d'Amsterdam, qui est large de seulement trois mètres et se compose de cinq étages de juste 15 .
 
Il fallait être particulièrement intelligent sur la ré-organisation des espaces: La chambre était créée au dernier étage, la salle de bain tout en bas, le troisième étage est devenu le séjour et le deuxième étage la salle à manger et le bureau.
Merel: "C'est plutôt logique d'avoir la cuisine au rez-de-chaussée, ne se reste que pour éviter de monter les escaliers avec des sacs de courses ".



I'm giving you a look inside this colorful Amsterdam canal home, that is only three meters wide and consists of five stories of just 15 m².
 
It meaned being especially smart about re-organizing the rooms: The bedroom was created on the topfloor, the bathroom downstairs, the third floor became the living room and the second floor the dining room and workroom.
 Merel: " It's quite logical to have the kitchen on the ground floor, if only to avoid climbing two flights of stairs with grocery bags ".



Merel: "J'adore les couleurs vives et les pastels, mais on a essayé de ne pas en faire trop.
Pour accentuer l'idée d'espace, nous avons peint tous les murs en blanc
".


Merel: "I love bright colors and pastels, but we tried not to overdo it.  
To increase the feeling of space, we have painted all the walls white ".



Merel: "Quand vous avez besoin de quelque chose de nouveau pour la maison, vérifiez d'abord si vous ne pouvez pas le trouver d'occasion, sur Internet.
Souvent, vous pouvez trouver ce que vous voulez à un très bon prix - et c'est meilleur pour l'environnement!
"


Merel:  "If you need something new for your home, check first if you can't find it second-hand, online.
Often you can find what you want at a good price - and it is better for the environment! "





Merel: "Au début, c'était énervant quand, par exemple, j'étais dans la cuisine et j'avais oublié mon téléphone dans la chambre, quatre étages au dessus. Mais maintenant, nous nous sommes habitués - on réfléchi juste deux fois avant de quitter une pièce ".

Merel: "In the beginning it was annoying if, for example, I was in the kitchen and had forgotten my phone in the bedroom, four stories up. But now we are used to that - you just think twice before leaving a room ".





  
La maison est meublée avec un mélange de meubles design, des découvertes vintage et des trouvailles chinées. Ceci est particulièrement futé pour plusieurs raisons; Ça aide considérablement à rester dans un petit budget, mais ça donne aussi une vraie personnalité à l'intérieur.
Cet article aurait pu aussi facilement être publié dans mes catégories de Personal Interior (intérieur personnalisé) ou même Breaking the decorating rules (enfreindre les règles de la décoration)


The home is furnished with a mix of designer furniture, vintage discoveries and thrift shop finds. This is smart for several reasons; It considerably helps to keep the budget low but it also gives a real personal feeling to the interior. 
This article could also easily be posted in my categories of Personal Interior or even Breaking the decorating rules .


Photos:  Jeltje Janmaat
Styling: Iris Rietbergen / House of Pictures




Sunday

7 Holiday interiors to get you into the summer spirit !

L'été est à seulement quelques jours et la météo ne fait pas grande chose pour l'instant, pour nous mettre dans une ambiance estivale.

Comme c'est impressionnant de voir comment une décoration d'intérieur peut influencer notre humeur.
J'avais adoré cette maison de vacances suedoise à cause de sa lumière et ses couleurs et plus tard, je vous ai fait visiter cette maison de plage de 36m² 
pour faire durer l'été, également.



Summer is only a few days away and the weather is not helping much yet, to get us in a summer mood.

Isn't it impressive how a certain interior can influence your mood. 
I loved this swedish holiday home because of the light and the colors and I had you visit this 36m² beach house to hold on to the summer vibes, as well.



Aujourd'hui, laissez-moi vous montrer 7 intérieurs de vacances, pour préparer la toute nouvelle saison estivale!
 Let me show you 7 holiday interiors today, to prepare the new sunny-season-feeling ! 


 1. 
Lumiere et matériaux naturels
Light and natural matérials
via

2.
Un loggia en blanc et béton avec une vue de rêves
A veranda in white and concrete, with a dreamy view
via

 3.
Des meubles bas et de la lumière naturelle
Low furniture and natural light
via


4.
De bois en blanc partout
White wood all over 
via

5.
Espaces vides, portes fenetres et vue sur les dunes ...
Open spaces, open windows and overlooking the dunes ... 
via

6.
Encore de matériaux naturels et un moustiquaire pour raisons pratiques et esthétiques.
 More natural materials and a mosquito net for practical - and esthetic reasons
via

7.
Des chilienne et une ambiance blanc et bleu
Beach chairs and a white-and-blue atmosphere
via

Est-ce que j'ai réussi à vous donner envie d'attaquer l'été ? 
Did I manage to make you feel like starting on summer ?