Thursday

Last day of 2015 ...

. . . , a retrospective.
Dernier jour de 2015 , une rétrospective.



Insta 2015
 Best liked/ Plus aimés

 
 
 




Blog 2015,
most read
les plus lus.

3. & 4Marianne Luning &. Frans Uyterlinde vtwonen  stylists      5. Notperfect linen
6.  LeCorbusier hotel Marseille      7.  Smart beach house      8. Photo print in my home
9.  Méchant Studio nightstand from the mini-series of Blogger's nightstands
10.  5 Designer tips to spruce up your interior      11.  7 Ikea upcycling DIY's





Facebook 2015
Best seen/ Plus vus
French inspirational creatives - Co-Pirates

Let's bring Spring inside - Faisons rentrer le Printemps
 
Beautiful wall features.
Magnifiques éléments muraux.

Summer & shadows
L'été & ombres

Some autumn interior inspiration - Un peu d'inspiration d'automne

Peacefull and festive!
Paisible et festive!


It's been another fascinating blogging-year and I hope to explore even more the online adventure in 2016 !
Ça a été de nouveau une année-blogging fascinante et j'espère explorer encore plus l'aventure en-ligne en 2016!
 





Monday

Great upcycling idea of lighting, in a chalet hotel.

Pour Noël cette année, nous avons passés quelques jours à Valberg, dans les Alpes du Sud, à la porte du Parc National du Mercantour.  
C'est une jolie petite station de ski familiale et en dépit du manque évident de neige, nous avons réussi à s'amuser tout de même au ski car il y avait suffisamment de pistes ouvertes grâce aux canons à neige.

For Christmas this year we spend a few days in Valberg in the Southern Alpes, on the border of the Mercantour National Park. 
It's a lovely small family ski resort and in spite of the very obvious lack of snow, we managed to have fun skiing anyway seeing as there were enough open slopes because of the snow canons.


Bien que l'hôtel, où nous étions, aurait besoin d'un peu de mise à jour en ce qui concerne la déco d'intérieur, le petit salon cosy qui fonctionne comme lobby/entrée est vraiment sympa.  
J'ai adoré le grand canapé-lit et les fauteuils en peau de vache mais j'étais surtout agréablement surprise par l'idée futée des appliques.

Though the hotel were we stayed might need a little updating as to the interior decorating, the cosy lobby is really nice. 
I loved the huge daybed and the cowskin chairs but I was mostly impressed by the smart idea of the wall lights.


L'hôtel a récemment changé de direction et si j'ai bien compris c'est un ami des nouveaux responsables qui a créé ces appliques.
Au lieu de mettre de nouvelles appliques, il a fait du
upcycling ** avec celles qui y avaient avant

Il les a mises à l'envers, teinté en noir et il a ouvert les 'feuilles' pour y accrocher des petites pommes de pin.
  **transformer un matériau ancien, quel qu’il soit, en objet qui a de la valeur.

The hotel has recently changed management and as I understood it, it's a friend of the new managers that created these wall lights.
Instead of putting in new wall lights, he upcycled the existing ones ! 
He turned them upside down, made them black, opened up the 'leaves' and hung little pine acorn from them.


The 'before' wall lights are 
still all over the dining room. 
Les appliques "d'avant" sont 
encore partout dans la salle à manger.





photos: Nannette Glorie/Interior Crisp blog

Tuesday

11 easy Christmas decorations ! - 11 Décorations de Noël faciles !

The countdown is seriously advancing and in three days it'll be Christmas.

I'm hoping most of your decorations are up and your tree is fully 'dressed'.

We're going away for a few days and I have to say I'm a bit sad to have decorated my home and not be here to enjoy it during Christmas (then again I leave the decorations up long enough to enjoy them before and after). 

I got to thinking that where we're going it'll probably not be decorated, apart from the restaurant I hope, so maybe I'll just bring some stuff to create my Christmas home-away-from-home ...

 

So have a look at some of these easy Christmas decoration ideas I found and see if they can inspire you too . . .

 

 

Le compte à rebours est sérieusement avancé et dans trois jours, c'est Noël.

J'espère que la plupart de vos décorations sont en place et que votre sapin est 'en plein forme'.

Nous partons quelques jours et je dois dire que je suis un peu triste d'avoir décoré la maison et ne pas être là pour en profiter pendant Noël (ceci dit, je laisse les décorations en place assez longtemps pour en profiter avant et après).

Je me suis dit que là où nous allons, ce n'est probablement pas décoré, à part le restaurant j'espère, alors peut-être je vais carrément apporter quelques petites choses pour créer un Noël dans mon chez-moi loin de chez-moi . . .


Alors je vous invite à découvrir les idées de décoration de Noël faciles que j'ai trouvé et qui pourraient vous inspirer également . . .



 1. 
A star garland
Une guirlande d'étoiles
via Deco-cool

Avec une perforatrice en forme d'étoile et du joli papier, vous faites 20 à 40 étoiles (selon votre courage) et avec une machine à coudre il suffit de les assembler en forme de guirlande.

With a star-shaped punch and some pretty paper, you make between 20 and 40 stars (depending on your motivation) and with a sewing machine you simply assemble them to create your garland.



2.
Minimalist hanging Christmas branches
Branches de Noël suspendue minimalistes
via Elv's

J'ai trouvé l'idée d'Elvera ici sur son joli blog Elv's. C'est comme si vous aviez le petit frère du sapin de Noël sur votre mur. Comme c'est malin, avec l'avantage en plus de profiter également de l'odeur d'un vrai sapin !

 I saw this idea by Elvera here on the lovely blog Elv's. It's like having the little brother of the Christmas tree on your wall. How smart this idea is, with the advantage of also having the lovely smell of a real tree !



3.
'Bouquet' of white stars
'Bouquet' d'étoiles blanches
via Giochi di Carta

Avec l'automne qui ne veut pas partir comme il le faut, vous devriez pouvoir trouver facilement quelques branches tombées. Et vous trouverez comment faire ces étoiles en papier ici.

With autumn not quite gone as it should be, you can easily find some fallen branches. And you'll see how to make these paper stars here.



4.
Fabric Christmas tree ornament.
Boule de Noël en tissu.
via Dawanda blog

Joli boule de Noël en tissu, fabriqué avec des rondes de coton. Pour voir le tutorial, c'est par ici.

Fabric Christmas ball, made with lots of circles of coton. Find the tutorial here



5.
Tiny paper Christmas tree
Petit sapin de Noël en papier

via Karin Krut

Vous aurez besoin de papier à recycler (journal ou magazine) une brochette en bois, un pot et une petite étoile. Coupez autant de carrés de papier que vous êtes capables, en faisant bien attention d'augmenter leur tailles en avançant. 'Enfourchez'-les sur la brochette et terminer avec la petite étoile et voilà !

You'll be needing old paper (newspaper or magazine) a skewer, a plant pot and a little star. Cut as many squares of paper as you're willing, minding that you increase the size as you go along. Put them on the skewer, put the little star on top and there you are !


6.
A curtain or garland of paper snowflakes
Un rideau ou une guirlande de flocons de neige en papier .
via Paper & Stitch blog

Vous trouverez le tutorial et les modèles de plusieurs flocons différents ici.
Find the tutorial and the templates of several different snow flakes here.



7.
Mini Christmas wreath with its' ornament.
Mini couronne de Noël avec sa boule.
by Heather Ross via Poppytalk

Ici aussi, j'aime la simplicité de cette idée et l'effet si doux. Vous aurez besoin de branches d'une plante grimpante (comme la Vigne Vierge ou la Vigne) avec lesquelles vous créez la couronne, maintenue avec un ruban large. La boule peut être cousue sur le ruban (comme sur la photo), mais pour faire plus facile, vous pouvez également passer le ruban par le fil d'attache de la boule.

Again, I love the simplicity of this idea and the very sweet effect. You'll be needing some branches from a climbing plant (like the Virginia Creeper or a Vine) with which you create the wreath, held together with a large ribbon. The ornament can be sewn on the ribbon (like in the photo), but to make it easier you can also make the ribbon go through the thread attached to the ornament.



8. 
Little paper Chritsmas tree
Petit sapin de Noël en papier
via Réparons & Re-parons Noël

Un autre mini sapin en papier. J'adore une fois de plus la simplicité de cette idée, on pourrait même le faire avec les enfants. Ici la base est une jolie branche en bois mais vous pouvez choisir aussi un petit pot avec de la terre, un peu de mousse ou n'importe quel autre support qui tiendra la brochette. Avec du papier blanc ça sera déjà joli mais avec une peu d'imagination on peut faire de tout !

Another miniature paper Christmas tree. Again, I love the simplicity of this idea, you can even make this with children. In the photo the base is a nice wooden branch but you can also choose a small pot with soil, some oasis or any other material strong enough to hold the skewer. With plain white paper it'll be already lovely but with some imagination you can do just about anything !



9.
Litlle tree ornaments made of air-dry clay 
Petites décorations de Noël en pâte à modeler auto-durcissante.
by me

Ceci est une photo à moi et je vous assure, si moi je peux faire ça, tout le monde peut le faire! Vous roulez un plat et choisissez les formes que vous préférez (j'ai choisi des ronds et des rectangles). Ensuite, vous utilisez des tampons encreurs, soit avec de l'encre ou tout simplement pour imprimer l'image directement dans la pâte. N'oubliez pas de faire un petit trou avec un cure-dent pour pouvoir les accrocher plus tard et laissez sécher tout simplement .

This is my own photo and I can assure you if I can make these, anyone can ! You roll out the clay and choose the shapes you prefer (I chose round and rectangular). Then you use ink stamps, either with ink or just to stamp the image directly in the clay. Don't forget to make a hole with a tooth pick to be able to hang them later and simply let them dry .


10.
Christmas necklace for the home
Collier de Noël pour la maison.
via To Twinkle

Un petit cadeau pour la maison, un joli collier de perles en bois avec une petite étoile pour évoquer Noël. Simple à faire et je trouve que c'est juste la petite intention qui rappelle les fêtes de fin d'année.

A little present for your home, a necklace of wooden beads with a little star at the end which makes it a Christmas jewel.  It's simple to make and I find it's just the little detail that reminds us it's the Holidays .



11.
A little Merry Christmas on the wall
Un petit Joyeux Noël sur le mur .
via Zink & Zo

En dernier, mais pas la moindre des idées et probablement ma préférée, la plus simple des décorations de Noël. Écrivez votre message de Noël préféré avec une machine pince-à-lettres et accrochez-le avec une jolie petite décoration au mur. Il n'y a pas plus facile et moi j'adore l'effet !!

Last but not least and probably my personal favorite, the ultimate simple Christmas decoration. Write your favorite Christmas message with a label maker and hang it on the wall with a lovely Christmas object. It doesn't get any easier and I so love the effect !!



#

Joyeux Noël à tous!
Merry Christmas to all


Saturday

Product love - graphics by Vitoshka

Je voudrais vous faire découvrir les graphiques en formes de cartes et affiches de Vitoshka, une marque française qui s'inspire de l'art populaire bulgare dont elle interprète les motifs et formes.

La marque emprunte son nom au boulevard Vitosha (nommé à son tour après la montagne Vitosha) le boulevard le plus célèbre de Sofia, la capitale de la Bulgarie. les gens l'appellent Vitoshka - c'est comme un surnom affectueux.
La philosophie de Vitoshka est de sublimer les techniques artisanales et les figures traditionnelles dans un esprit résolument moderne.  
Bref, c'est la rencontre du design français et de l'artisanat traditionnel bulgare.


I would like to tell you about the graphics on cards and posters by Vitosha, a French brand that is inspired by Bulgarian folk art and interprets the traditional patterns and shapes.

The brand takes its name from Vitosha boulevard (who got it's name from the mountain Vitosha) the most famous boulevard in Sofia, capital of Bulgaria. The people call it Vitoshka - a little like an affectionate nickname.
The philosophy of
Vitoshka is to sublimate the craft techniques and traditional figures and apply them in a modern spirit.
In short, it's a get-tohether of French design and Bulgarian traditional crafts.



Les dessins des cartes et affiches sont  inspirés de broderies traditionnelles bulgares.
Le dessin Neven a été décliné en plusieurs styles - du plus
romantique et délicat appelé 'cœur' jusqu'au plus graphique - composé de petits points ou carrés.


Quand les dessins portent un nom français, comme l’œil ou l'âne,  ils les ont appelé ainsi car quelque chose dans le dessin a 'suggéré' ce nom, voilà l'interprétation Vitoshka ! 


The designs of the cards and posters are inspired by traditional Bulgarian embroidery.
The
Neven design is available in several styles - from the
romantic and delicate 'heart' to the more graphic one - made up of small dots or squares.

The designs with a French name, like l'oeil (the eye)  or l'âne  (the donkey) , are called so because something in the traditional shapes 'suggested' the name, let's call it the 
Vitoshka-interpretation !







Profitez ici d'une offre spéciale de 5 cartes, pour les fêtes !
Go here to enjoy a special holidays offer of a set of 5 cards !
 
  

 

 


Et découvrez egalement les kilims et coussins Vitoshka !
And also see the kilims and cushions by Vitoshka !

 
Pour découvrir/ To find out more:
sur/on Facebook 

Thursday

Inspiration - Metamorphose

This small blogpost just to point out the amazing metamorphoses I just saw on Nina Holst's blog Stylizimo
Hoping it will inspire everyone to believe that you can create your own home , anywhere !

Ce petit blogpost seulement pour attirer l'attention vers la métamorphose que je viens de voir sur le blog de Nina Holst Stylizimo
J'espère que ça peut être une inspiration pour tout le monde, pour comprendre que l'on peut créer son chez-soi , n'importe où !


via


Find more photos and information on Stylizimo !

Trouvez plus de photos et informations sur Stylizimo !


Wednesday

S'éclairer avec un budget - SHOPPING 10 appliques


Lightinon a budget - SHOPPING 10 wall-lights


L'éclairage est un élément clé dans un intérieur et avec les luminaires ont peut créer des ambiances très différentes dans une même pièce. 
Et en matière de lampes il y a de quoi diversifier, il faut déjà choisir entre lampadaires, suspensions, appliques, lampes de tables, plafonniers, lustres, spots, etc.

Pour cet article j'ai fait un tour sur Internet pour faire une sélection d'appliques, en sachant que je ne voulais ( 1 ) pas dépenser trop et que je voulais ( 2 ) trouver des appliques que j'achèterai pour mettre chez moi.



Lighting is a key element in an interior and with light you can create many different moods in a room 
And as far as lamps go there's a lot to go with, starting by choosing between floor lamps, ceiling lights, wall lights, table lamps, spotlights, etc.
 

For this blogpost I had a look in the french shops on the Internet to make a selection of wall lights, knowing that I wanted ( 1 ) not to pay too much and I wanted to ( 2 ) find wall lights I'd love to buy to put in my own home



Et voilà, mes préférées, de budget, à moi:
And here I my 'budget'-personal favorites:

1.
Clever - via But - 43 x 53cm - 49,99€




2.
 Avery via Made.com - 31 x 23cm - 49,00 €




3.
Gizel via AMPM - 20 x 15 cm -  59,00 €




4.
Kilda via Laredoute - 30 x 23cm - 19,99€



5.
Ranarp via Ikea  - 34cm -19,95 



6.
 Recup via Maisons du Monde - 13cm - 19,99€



7.
Sadée via La Redoute - 23 x 20 cm - 47,99€




8.
Art. 71596 via Rietveld.fr - 35 x 11cm - 36,50 €




9.
Enzio via Leroy Merlin - 25 x 31cm - 44,90€





10.
Nicolina via Luminaire.fr - 8,5 x 15,5 cm - 29,90 €


Et voilà les 10 appliques budget de mon choix.
Vous choisirez laquelle des celle-là, ou est-ce que vous avez éventuellement trouvé mieux? Dites le moi, je le relayerai sur la page du blog sur Facebook !
And so there you go, my 10 wall lights on a budget.
Which one would you choose or have you found one that's better maybe? I'd love to hear from you so I can share your finds on the Facebook page of the blog