Wednesday

Decorating - 6 Ideas to how to style your conservatory


6 Idées pour décorer sa véranda

 

Comment faire de votre véranda un espace d'intérieur parfait, avec tout de même l'idée d'être un peu à l'extérieur? Voilà, un défi. Toutes ces fenêtres et cette lumière, c'est merveilleux mais ça peut aussi avoir comme effet une pièce nue et impersonnelle. Réfléchissez bien à ce que vous voulez faire de cet espace unique avant d'aménager et décorer votre véranda.

 

How to turn your conservatory into the perfect interior room, whilest keeping the idea of being a little outdoors? There's a challenge. All those windows and all that light is fantastic, but it can also create the effect of a bare and impersonal room. Think carefully about what you want to do with this unique space before you furnish and decorate your conservatory.

via Manon Décoration


Installer une véranda est de plus en plus populaire. C'est une façon très agréable et simple d'agrandir  ou de rajouter une pièce à la maison. On peut également faire construire une véranda séparée de la maison. 
Mais une fois la véranda finie, il n'est pas toujours facile de l'aménager, de la décorer. On voit régulièrement des vérandas un peu à l'abandon par manque de vraie fonction ou par absence d'ambiance agréable.

Pour profiter le plus possible de votre véranda, voilà quelques idées pour vous aider à l'aménager.



Having a conservatory build is increasingly popular. It is a nice and easy way to extend - or add a room to - a house. You can also choose to have a conservatory build seperated from the house.
But once it's there, it is not always easy to furnish and to decorate it. You often find these glass rooms somewhat abandoned for lack of true function or absence of comfortable atmosphere.

 
To make the most of your conservatory, here are some ideas to help you decorate it.


via Cote Maison

SAM


1.
Définissez une fonction précise pour cet espace .
Define a distinct function to this room .

D'abord, parce qu'on voit beaucoup de vérandas laissées un peu à l'abandon par manque de fonction. Quand on ne sait pas bien quoi y faire, on a apparemment moins envie d'y aller.

Trouver une vraie fonction va aussi faciliter le choix des meubles et accessoires à mettre dans sa véranda. Pour un bureau ou atelier de travail par exemple, on va chercher un bon plan de travail et du rangement pour classer ses affaires. Mais pour un (deuxième) salon on mettra plutôt un canapé, des fauteuils, des tables basses et plein de textiles pour créer un lieu qui invite à s'installer.

First, because there are a lot of verandas left somewhat abandoned for lack of function. When you don't know what to do in a space, you apparently will less likely go and use it.
Defining its' real function will also facilitate the choice of furniture and accessories you'll  wat to put in your veranda. For a home office or a artists' studio for example, you'll be needing a big desk and particular storage. But for a(nother) living room you'll be looking for a sofa, armchairs, coffee tables and lots of textiles to create a comfortable place to hang out.


via Acoustic Garden

SAM

via Apart Ca


2.
Adaptez l'intérieur à la lumière (du soleil) .
Ajust the interior to the (sun)light .

Suite au conseil précédent, on peut aussi imaginer un choix d'utilisation adapté à la grande quantité de soleil et de lumière qui rentre. Une véranda peut par exemple être parfaite pour un atelier d'artiste, une salle à manger ou même une piscine, pourquoi pas!
En revanche, pensez aussi à l'effet du soleil pour votre choix de matériaux. Des murs peints en bleu-indigo ou des textiles de couleurs vives, par exemple, risquent de faner bien plus vite qu'ailleurs dans la maison. Donc pensez plutôt à des couleurs douces ou naturelles. 
Des meubles métalliques peuvent devenir chauds au toucher et des meubles blancs qui réfléchissent la lumière, risquent de vous faire mal aux yeux . Choisissez donc plutôt des objets en textile, bois et d'autres matériaux naturels. 

As a result of the first tip, we can also imagine a function that's adapted to the amount of light and sunshine that comes in. A veranda can for example be perfect for an artists' studio, a dining room or, why not, a swimming pool !
However, don't forget the effect of the sun when choosing the materials you use. Walls painted in blue-indigo or textiles with strong colors, for example, may fade much faster than elsewhere in the house. So you might rather try soft or natural colors.  

Metal furniture can become too warm to touch and sleek white furniture will reflect the light and may hurt your eyes. So, better choose textile or wooden objects and other natural materials.

via La Maison d'Anna G

Photo by me, from a home in Marseille



3. 
Pour éviter une résonance de son, remplissez! 
To avoid a sound echo, fill up the space !

L'effet d'écho dans une pièce provient de la réverbération de sons sur les parois. Il faut savoir qu'avec des murs en vitres, cet effet est bien plus fort.
Alors, dans une véranda, encore plus que dans n'importe quelle autre pièce de la maison, il faut faire en sorte que les sons soient absorbés par les éléments placés dans la pièce. Ça peut être en utilisant beaucoup de meubles, mais mieux encore en choisissant des textiles (tapis, rideaux, coussins, etc.) et/ou des plantes.

An echo effect in an empty room comes from the reverberation of sounds on the walls. This effect is so much stronger with glass walls.
So in a conservatory, more than in any other room in the house, you should make sure that sounds are absorbed by the elements placed in the room. This can be achieved by using a lot of furniture, but better still by choosing textiles (rugs, cushions, drapes, etc.) and/or plants.


via Interior Insider

Coq Hotel Paris

via La Maison d'Anna G


4. 
Utilisez des plantes . 
Use plants .

Les plantes s'imposent presque automatiquement pour limiter l'écho, mais elles vont aussi faire le lien avec l'extérieur. Ceci est quand même très agréable quand on est dans une pièce vitrée, l'effet de répétition dedans-dehors va, en plus, agrandir la sensation d'espace.
Et s'il y a bien une pièce pour mettre des plantes, c'est celle-là car avec toute la lumière qu'une véranda leur offre, les plantes vont être contentes et donc d'autant plus belles.
Évidemment, si vous n'aimez pas les plantes, rien ne vous y oblige. Et si vous les aimez, mais craignez de ne pas avoir la main verte, il y a l'option des fausses plantes. Elles sont tout de même de plus en plus jolies et ressemblantes

The use of plants is quite obvious. Plants will help with the sound issue, but they will also be a link with the outside which is really nice when you're in a glass room. And furthermore, the effect of the inside-outside repetition will increase the feeling of space.
And if there's one room in which to put plants it's the conservatory, because with its' overdose of light, plants will be happy and thus so much more beautiful.
Obviously, if you do not like plants, then don't use them. And if you do like them, but you're afraid of your lack of green fingers, there's always a way to go with fake plants. They are beautiful all the same nowadays they look more and more real.


via Menno Kroon

via The Gift of Life


5. 
Pensez à choisir un sol en matière naturelle . 
You might want to choose a natural floor .

Je vous conseille de choisir un sol dans une matière naturelle. Un sol en bois, béton ou sisal par exemple, ne va pas réfléchir la lumière, ne deviendra pas trop chaud et va, de nouveau, absorber le son. Si, en plus, vous avez envie de faire de votre véranda une pièce qui donne l'impression de retrouver l'extérieur à l'intérieur, un sol naturel devrait renforcer l'effet .

I'd advise you to choose a floor made of natural materials. A wooden, concrete or sisal floor, for example, doesn't reflect light, will not become too hot and will once again absorb the sound. If, in addition, you like the idea of your conservatory being a room with an impression of bringing the outside in, a natural floor should enhance this effect .

via Beach Studios

via Stylejuicer

Vtwonen


6.
 Appliquer un plan de lumière . 
Apply a lighting plan .

Quand l''ambiance parfaite de votre véranda est trouvée, n'oubliez pas d'ajouter des luminaires ajustés. Dans la décoration intérieure, on distingue plusieurs types d’éclairages: l’éclairage général, l’éclairage d’ambiance, l’éclairage ponctuel et l’éclairage fonctionnel .
Selon la fonction de vie choisie pour votre véranda, le choix des lampes est très important : Une lumière directe pour un bureau ou dans une cuisine, des lumières douces pour un salon, mais plutôt des suspensions pour une salle à manger.
Il y a la possibilité de se faire aider par un professionnel pour établir un plan de lumière.

When the perfect atmosphere of your conservatory has been achieved, don't forget to add adapted lighting. In interior decorating, we distiguish several types of lighting: general lighting, mood lighting, directional lighting and functional lighting.
Depending on the function you've chosen for your conservatory, the choice of lamps is very important: You'd rather go for a direct light for an office or in a kitchen, a soft lighting for a livingroom but for a dining room you might want to go for lamps hanging from the ceiling.
You should know that it's possible to get help from a professional to establish a light plane.

Vtwonen

via Inspirations Déco

Après avoir été invitée, avec des collègues blogueurs, à visiter l'atelier de SAM Vérandas, fabricant installateur de menuiseries alu et pvc, j'ai beaucoup appris sur les vérandas et je me suis rendue compte qu'il y a eu beaucoup d'innovation dans la matière.
Les vérandas permettent, de nos jours, des extensions de style autant moderne que traditionnel et on peut aussi aisément marier les deux. 
On nous a assuré que tout était possible, au niveau tailles et styles et les vérandas sont tout à fait personnalisables. Elles s’adaptent à tout bâtiment existant et les isolations, que ce soit thermiques ou phoniques sont extrêmement performantes.

As a result of having been invited with fellow bloggers, to visit the workshop of manufacturer and installer of aluminum and pvc SAM verandas, I learned a lot on conservatories and I realized that there's been a lot of innovation in the industry.
Conservatories allow, nowadays, to create extensions in a traditional - or modern style and it's also easy to combine both. 

They assured us that anything is possible, whether it's in size or in style and conservatories are completely customizable. They adapt to any excisting building and their insulation, whether thermal or acoustic is extremely efficient.

SAM

Moi, je dis un grand YES à l'idée d'une véranda et si j'en avais besoin chez moi, je la considérerais sérieusement . C'est quand même une façon facile et raisonnablement économique d'agrandir sa maison et avec tous les exemples photos ci-dessus, faire la déco d'une telle pièce fait vraiment envie!
Vous ne trouvez pas?

I'm giving a big thumbs-up to the ideas of a conservatory and if I needed one at my own home, I would seriously consider it. It really is a reasonable easy and inexpensive way to extend a home and with all the lovely photo examples above, decorating such a room looks like fun !
Don't you think ?



Pour voir plus d'Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz


2 comments:

bianca wippe said...

« il y a l'option des fausses plantes »
tout mais pas ça ... (sourire)
aller, il y a toutes sortes de plantes qui ne nécessitent pas un pouce vert.

les palmiers, les fougères sont d'une extraordinaire facilité d'entretien....

xx

bianca wippe said...

j'oubliais, ton est article est canon!