Last Friday night was the fourth edition of La Nuit de la Déco here in France. At an initiative of Astrid Mora in 2013, twice a year about a hundred interior decorating stores all over France celebrate an evening of design, joy, meeting people and sharing the love for interior decorating.
Vendredi dernier c'était la quatrième édition de La Nuit de la Déco en France. D'après l'initiative de Astrid Mora en 2013, deux fois par an une centaine de magasins de décoration d'intérieur de toute la France, fêtent une soirée de design, de joie, de rencontres et de partage de passion pour la déco.
It's the kind of
event where you regret not being able to be in several places at the
same time. For this spring edition I was happy to be invited to the
store of CINK Home in th heart of Aix en Provence, where owner Karine put a spotlight on three french designers: PollyPapier, Boqa and Monochromic. C'est le genre d'événement où on regrette de ne pas pouvoir être à plusieurs endroits en même temps. Pour l'édition de ce printemps, j'étais ravie d'avoir été invitée à la boutique de CINK Home dans le centre d'Aix en Provence, où le propriétaire Karine avait mis en avant trois designers français: PollyPapier, Boqa et Monochromic.
Monochromic was created by Karine Lanny in 2013. This is a brand that creates a new look for decorative objects with humor and imagination, whilest also caring for sustainability and ecology. The creations are entirely made from natural materials and of course, made in France - here in Marseille to be more specific.
Monochromic a été créée par Karine Lanny en 2013. C'est une marque qui réinvente des objets de décoration avec de l'humour et de l'imagination, tout en souciant du la durabilité et de l'écologie. Les créations sont réalisés dans des matières entièrement naturelles et, bien sûr, fabriqué en France - ici à Marseille pour être plus précis.
 |
|
Karine (Cink) & Karine
(Monochromic)
both wearing Insecte necklace by
Monochromic
avec toutes les deux le collier Insecte
de Monochromic
|
[Boqa]
Boqa is designer and manufacturer of retro - and design furniture and is well-known for the Acapulco chair. The chair, like all other Boqa designs, is an original and durable product and is stackable and can be disassembled.
The inspiration of the Boqa's founders (Julie Adam and Nicolas Garet) was found in Mexico and the adventure began with re-editions and was further developped with their own creations. The fabrication is a 100% realized in France, not far from Bordeaux. "Our open mind and our creativity encourages us to innovate and integrate new trends, from Mexico or elsewhere."
Boqa est fabricant et créateur de mobilier design et rétro, en particulier le fauteuil Acapulco. Le fauteuil et tous les autres designs de Boqa sont des pièces originales et durables qui sont démontables et empilables.
L'inspiration des fondateurs de Boqa (Julien Adam et Nicolas Garet) est née au Mexique et l'aventure a commencé avec des réeditions et s'est développé avec leurs propres créations. La production est à 100% réalisée en France, non loin de Bordeaux. "Notre ouverture d'esprit et notre créativité nous pousse à innover et intégrer de nouvelles tendances venues du Mexique ou d'ailleurs."
 |
Karine Lany (Monochromic), Catherine
Dupon (PollyPapier) & Nicolas Garet (Boqa)
Cink Home - Aix en Provence - La
Nuit de la Déco 2015
|
I'm so happy to have met Catherine at the blogger's event Joyeuse Clique last year. Fortunately we've been able to see each other again at several occasions (Catherine is quite the traveller) and again so at last Friday's Nuit de la Déco.
This girl has a great sense of style, whether it's in fashion, interior design or accessorizing life!
Originally from Belgium, she worked for a well-known Parisian fashion brand before turning a page and creating an truely unprecedented concept.
PollyPapier is about paper and about ephemeral table-setting. Bousculez vos tables….Papier is the new chic ! **
PollyPapier creates exceptional table-settings, both seasonal collections or, at special occasions, custom made.
Je suis tellement contente d'avoir rencontré Catherine à l’évènement de blogueurs la Joyeuse Clique, l'année dernière. Heureusement, nous avons eu l'occasion de se revoir à plusieurs reprises ( Catherine voyage pas mal d'ailleurs) et ceci à nouveau lors de la Nuit de la Déco de vendredi dernier.
Cette fille a un grand sens du style, que ce soit dans la mode, la décoration d'intérieur ou dans l'accessoirisation de la vie.
Originaire de Belgique, elle a travaillé pour une grande maison parisienne de mode avant de tourner une page pour lancer un concept sans précédent.
PollyPapier parle de papier et de la table éphémère. Bousculez vos tables ... .Papier is the new chic!
PollyPapier crée sur mesure ou sur un choix de collections saisonnières ou d’occasions, des tables d’exception.
Well done Karine of CINK Home for a wonderfull evening and bravo and good luck for the future to these three french brands!
Félicitations à Karine de CINK Home pour cette merveilleuse soirée et bravo et bonne continuation aux trois créateurs francais!
This girl has a great sense of style, whether it's in fashion, interior design or accessorizing life!
Originally from Belgium, she worked for a well-known Parisian fashion brand before turning a page and creating an truely unprecedented concept.
PollyPapier is about paper and about ephemeral table-setting. Bousculez vos tables….Papier is the new chic ! **
PollyPapier creates exceptional table-settings, both seasonal collections or, at special occasions, custom made.
** Shake up your table... Paper is the new chic!
Je suis tellement contente d'avoir rencontré Catherine à l’évènement de blogueurs la Joyeuse Clique, l'année dernière. Heureusement, nous avons eu l'occasion de se revoir à plusieurs reprises ( Catherine voyage pas mal d'ailleurs) et ceci à nouveau lors de la Nuit de la Déco de vendredi dernier.
Cette fille a un grand sens du style, que ce soit dans la mode, la décoration d'intérieur ou dans l'accessoirisation de la vie.
Originaire de Belgique, elle a travaillé pour une grande maison parisienne de mode avant de tourner une page pour lancer un concept sans précédent.
PollyPapier parle de papier et de la table éphémère. Bousculez vos tables ... .Papier is the new chic!
PollyPapier crée sur mesure ou sur un choix de collections saisonnières ou d’occasions, des tables d’exception.
Well done Karine of CINK Home for a wonderfull evening and bravo and good luck for the future to these three french brands!
Félicitations à Karine de CINK Home pour cette merveilleuse soirée et bravo et bonne continuation aux trois créateurs francais!
photos by Cink, PollyPapier, Boqa, Monochromic & Nannette Glorie.
__________________________________________
 |
La Nuit de la Déco - 29 mai 2015
CINK store – Aix en Provence
Découvrir Design, Mademoiselle
Socialite, Cink Home,
Interior Crisp, PollyPapier et Un due
tre Ilaria
|
1 comment:
J'aime bcp ce post. Une belle mise en lumière de trois jolis créateurs à suivre … sans compter que notre Catherine en fait partie ;-) Bisous et à très vite Nannette!
Post a Comment