'Hege in France'

Not so long ago I discovered the lovely blog of Hege. She is a Norwegian girl and with her Scottish husband and little 5 year-old boy Magnus, she lives in the south-west of France. As you can imagine, I'm always interested when I see 'other' girls from he North who wound up here in France and more so when we share this obsession with interior design.

Every now and then Hege shares some interior ideas and styling from her own home on the blog and luckily she agreed for me to make this post about her beautiful home.

Il n'y a pas longtemps, j'ai découvert le joli blog de ​Hege. C’est une fille norvégienne et avec son mari écossais et son petit garçon Magnus qui a 5 ans, elle vit dans le sud-ouest de la France. Vous imaginez bien que je suis toujours intéressée quand je vois ‘d’autres’ filles du nord d’Europe qui se retrouve ici en France et autant plus quand il s’agit de quelqu’un qui partage cette obsession de la décoration intérieur.

De temps en temps Hege nous montre des idées d’intérieur et du styling dans sa maison sur le blog et je suis ravie qu'elle ait accepté pour moi de faire ce post sur sa belle maison.

 

Little working corner in the kitchen

Fab chair and lamp

Love the vintage coffee table and the bare lampshade

 

Some lovely bedroom details.

And just now Hege has made some changes to her kitchen. New chairs, a great trolley and green details that sort of make the room.

Et juste là, Hege a fait des changements dans sa cuisine. Nouvelles chaises, un trolley super et des détails verts qui font l'effet de la pièce.

It's been about 9 years that Hege and her family live in France and in 2010 they built this home.  Now, they would love to move closer to the coast but as the housing market in France is particularly difficult at the moment, selling the house is not easy.

What I really like is that, in spite of their plans to move on, Hege keeps changing the interior of her home. She makes little changes and new styling features in all the rooms and since I started planning this post she re-did her kitchen and living-room, so I changed photos several times before finishing.

Me too I love changing regularly and so I love seeing it in other homes.
Don't you just love Hege's home? 
And do you too 're-arrange' your home??


Ca fait environ 9 ans que Hege et sa petite famille vivent en France et ils ont construit cette maison en 2010. Aujourd’hui, ils aimeraient se rapprocher de la côte, mais comme le marché d’immobilier en France est particulièrement difficile en ce moment, la vente de la maison prend un peu de temps.

Ce que je trouve génial c'est que, en dépit de leur projet de déménager, Hege continue de changer l’intérieur de sa maison. Elle fait plein de petits changements et dans toutes les pièces et depuis que j'ai planifié ce poste, elle a refait sa cuisine et son salon et j'ai pu changer plusieurs photos avant le publier.

Moi aussi, j'adore changer régulièrement et donc j'aime beaucoup le voir chez les autres.
Vous adorez aussi la maison de Hege?
Et est-ce que vous aussi, vous 're-faites' votre maison??
 

 Thanks Hege, <3!!

 http://www.hegeinfrance.com/

Bri Emery Office

What do you get when you put seven creative people (including Bri Emery of the blog DesignLoveFest)  into one workplace? A fantastic studio with color, vintage features and a very inspiring atmosphere. 

Qu'est-ce qu'il se passe quand on met sept personnes créatives (entre eux Bri Emery du blog DesignLoveFest) dans le même endroit de travail? On retrouve un studio merveilleux avec de la couleur, des élements vintage et une ambiance plein d'inspiration.

I admire the use of color. 
There's a feel of the fifties as well as industrial touches, a great combination.

J'aime l'utilisation de couleur.
Il y a une ambiance des années cinquante et au même temps il y a des touches industrielles, une grande combinaison.

I'd love to work in a place like this!
Would you be inspired in a place like this??

J'adorerai travailler dans un enroit comme ceci!
Et vous? Vous seriez inspiré dans un tel environnement de travail??

photos via Apartment Therapy

Product-love: big tables

I'm still making plans for a new table (as I already did here).
Our table now is not only too classic (dark wood), I also don't like the size.
Also we actually have the space to put a really long table ...

Je fais toujours des projets pour une nouvelle table (comme je racontais déjà ici).
Notre table actuelle n'est non seulement trop classique (du bois très foncé), je n'aime pas non plus sa taille.
En plus, nous avons la chance de pouvoir mettre une table très longue ...

At the Aesthetic Mouvement showroom in NY, via Design Sponge

 

via Hello Sandwich

via VT Wonen

 (see what I mean, enough space to work and eat at the same table, love that!!

  vous voyez ce que je veux dire, assez de place pour travailler et manger à la même table, j'adore!!)

Homestudio of Shannon Fricke via Design Files

Okay, so these tables are mainly used to work on, but they inspire me.
I would like to try a table of 3 metres by 90 cm. (I'd like to use simple scaffold wood)
What do you think?

OK, ces tables sont plutôt pour une utilisation de travail, mais moi, ça m'inspire.
Je voudrais faire un étable de 3 mètres par 90 cm. (J'utiliserai des planches d'échafaudage).
Qu'en pensez vous?

Look inside : Stine Johanson

Let’s visit the apartment of Stine Johanson. 

She’s a jewelry designer from Lynby, just to the north of Kopenhagen in Denmark.

Stine’s creativity shows in the colorful details in her interior for which she used textiles and homemade paintings.

I love this idea of having white and neutral basics (walls, floors and furniture) and making an atmosphere with art, textures and accessories. Also, this gives the possibility to change an interior again and again.

And we love that, right?

Visitons  l'appartement de Stine Johanson.  

Elle est une créatrice de bijoux de Lynby, au nord de Copenhague au Danemark. La créativité de Stine se voit dans les détails colorés dans son intérieur pour lesquels elle utilise des textiles et des peintures de sa main. J'adore cette idée d’une base blanche et neutre (murs, sols et meubles) pour créer une ambiance avec de l'art, des textiles et des accessoires. En plus, ça donne la possibilité de changer son intérieur aussi souvent que l’on veut.

Et on adore ça, non?

via Bolig Magasinet - Photos: Birgitta Wolfgang Dreyer / Sisters Agency

Clever with color : Yellow

...  Yellow! / ...  Jaune!

via Bolig Magasinet

Twice, I moved into a new home with yellow walls everywhere (no kidding, everywhere). 
It was obviously, the trend in the nineties was to not have white walls and so to avoid too much color, all walls became this soft, non-defined yellow.
So both times I painted the whole house within a few months after unpacking our boxes.

I'm afraid I developed a little aversion for yellow.

Deux fois, j'ai déménagé dans une nouvelle maison, avec des murs jaunes partout (sans blagues, partout).  
C'était clair, la tendance dans les années quatre-vingt dix était de ne pas avoir des murs blancs et par conséquent, pour éviter trop de couleurs, on mettait sur les murs un jaune pâle et non défini.

Donc les deux fois, j'ai repeint toute la maison dans les quelques mois après avoir déballé les cartons. 

J'ai peur d'avoir développé une petite aversion pour la couleur jaune.

via Noir et Blanc, un Style

But lately it seems I am ready to reconcile with yellow. 

I keep coming across beautiful interiors with yellow accents and I'm seriously into that. I'll never put it on a wall, mind you, but check out the yellow ceiling on the bottom photo, anything goes ...


Mais dernièrement, il semble que je suis prêt à faire la paix avec le jaune.

Je trouve partout des photos d’intérieurs magnifiques avec des détails en jaune et je suis sérieusement fan. Je ne mettrai jamais du jaune sur un mur, mais regardez le plafond jaune sur la photo du bas, franchement, tout est possible ...

                          via Marie Claire Maison                                                                                    via Boulevard B

via Houzz

via Skona Hem

via Perscentrum Wonen

via Rachel Whiting

via French by Design

via Skona Hem