She lives in this Los Angeles-home with her husband Ben and their four little girls, True, Brave, Soul and Glow (yes, those really are their names and you can find the 'why' and 'how' behind these special names on her blog here)
Aujourd'hui, une visite en photos de la jolie maison, très personnalisée, de Rubyellen du lifestyle blog Cakies.
Elle vit dans cette maison à Los Angeles avec son mari Ben et leurs quatre petites filles, True, Brave, Soul et Glow (oui, ce sont vraiment leurs prénoms et vous pouvez trouver le 'pourquoi' et 'comment' derrière ces noms spéciaux sur son blog ici).
Rubyellen created a style of mix-&-match in her home and she loves flea markets to find the lovely things you can see in all the rooms.
As I wrote to her to ask if she was okay for me to do this post about her beautiful home, she answered to my telling her that I live in France:
"Oh how I dream of going antiquing there. In fact, a lot of our items come from there. There is a French brother-sister team that travels there every 9 weeks and brings back lots of old French goods with them and sells them at local flea markets here. I love all the old chairs you have over there (among many other types of antiques).
It would be such a dream to go shopping there one day."
Rubyellen créé un style de mix-&-match dans sa maison et elle aime les marchés aux puces pour trouver les belles choses que vous pouvez voir dans toutes les chambres.
Quand je lui ai écrit pour lui demander si elle était d'accord que je fasse cet article sur sa belle maison pour un article, elle écrivait suite à mes explications comme quoi je vivais en France:
"Oh comment je rêve d'y aller pour chiner. En fait, beaucoup de nos objets viennent de là. Il y a un binôme français frère-sœur qui s'y rend toutes les 9 semaines et ramène beaucoup de anciens objets français pour les vendre sur les marchés aux puces locaux ici. J'adore toutes les vieilles chaises que vous avez là-bas (comme de nombreux autres objets de brocante).
Ce serait un rêve d'aller y faire du shopping un jour. "
What I love about her home is the overall ambiance that is created by using not only the fleamarket finds but also DIY objects, lots of plants, many colors and for example the childrens artwork.
Ce que j'aime dans sa maison c'est l'ambiance en général, qui est créét non seulement en utilisant les trouvailles des puces mais aussi des objets DIY**, beaucoup de plantes, beaucoup de couleurs et, par exemple, les dessins des enfants.
**DIY = Do-It-Yourself - Objets bricolés-maison
Rubyellen is home-schooling her girls and to do so she created this room.
Again, it's a lovely collection of vintage furniture and flea-market finds that make for a very personalized space. She even DIY-ed a white-board with an Ikea Mulig clothes rack.
Rubyellen a décidé d'enseigner elle-même ses filles à domicile et pour ça, elle a créé cette pièce.
Ici aussi, c'est une jolie collection de meubles vintage et de trouvailles des puces qui fait que c'est une espace très personnalisée. Elle a même fait un DIY tableau blanc avec un portemanteau Mulig de chez Ikea.
Thank you Rubyellen for allowing me to use your photos,
and please, keep entertaining us with your beautiful family stories
and your lovely home!
Merci Rubyellen, pour m'avoir permis d'utiliser tes photos,
et s'il te plaît, continues à nous amuser avec tes jolies histoires de famille
et ta belle maison!
et s'il te plaît, continues à nous amuser avec tes jolies histoires de famille
et ta belle maison!
Photos: Rubyellen Bratcher via Cakies blog
Her facebook page
No comments:
Post a Comment