This is the second blogpost of this mini-series about interior stylists that work for the dutch interior magazine vtwonen.
If you missed the first, it was about Marianne Luning.
Voilà le deuxième blogpost de cette mini-série sur des stylistes intérieur qui travaille pour le magazine vtwonen.
Si vous avez pas vu le premier, c'était sur Marianne Luning.
| FRANS UYTERLINDE |
 |
| photo by Jansje Klazinga |
Frans Uyterlinde was trained to work in fashion and started working freelance for a while. He prefered teamwork though and ended up, in 1994, in the magazine business.
And he has worked for vtwonen for nearly 15 years now.
Frans Uyterlinde a été formé pour être dans la mode et a commencé à travailler en freelance. Il a préféré le travail d'équipe et s'est trouvé, à partir de 1994, dans le monde des magazines.
Et il est chez vtwonen depuis presque 15 ans.
 |
| photo by Jansje Klazinga |
His work is characterized by tough interiors, with a touch of color and often a little boldness. He finds it's important to create 'comfortable living' in an interior, people need to feel good in their home.
What works really well, I find, is that there are no superfluous knick knacks but the results are not cold minimalist interiors. If I like the work of this stylist so much, it's because he seems to be able to find the perfect balance between comfort and serenity.
Son travail est caractérisé par la décoration un peu brute, avec une touche de couleur et avec, souvent, de l'audace. Il estime que c'est important de créer 'une vie agréable' dans un intérieur, les gens doivent se sentir bien dans leur maison.
Ce qui marche vraiment bien, je trouve, c'est qu'il n'y a pas de bibelots superflus mais le résultat n'est pas non plus un intérieur trop froid de minimalisme. Si j'aime tant le travail de ce styliste, c'est parce qu'il semble être capable de trouver l'équilibre parfait entre confort et sérénité.
 | |
| How smart is this? - Comme c'est malin, non? photo by Alexander van Berge |
 |
| photo by Alexander van Berge |
" I don't like styling just for the sake of styling. I think it's important that the photos I create for vtwonen also have kind of a message, which can be a color advice, an idea for storage or inspiration for a smart and convenient layout, for example for a living room.
I also love a little casualness and a touch of humor. "
" Je n'aime pas vraiment le styling juste pour l'idée du styling. Je pense qu'il est important que les photos que je crée pour vtwonen ont aussi une sort de message, peut être une idée avec de la couleur, une astuce de rangement ou de l'inspiration pour un aménagement malin et pratique d'une pièce comme, par exemple un séjour.
J'aime aussi une certaine légèreté et une touche d'humour. "
J'aime aussi une certaine légèreté et une touche d'humour. "
[Frans Uyterlinde in interview vtwonen]
 |
| photo by Jansje Klazinga |
 |
Loved this idea and bought the wood to
do the same in my son's room. Finally an original way to expose books
and decorate a wall!!
J'adore cette idée et j'ai déjà acheté le bois pour faire pareil dans la chambre de mon fils. Enfin une façon originale pour montrer des livres et pour habiller un mur !!
photo by Jansje Klazinga
|
 |
photo by Jansje Klazinga |
 |
| photo by Alexander van Berge |
 |
This is a photo of the last episode of
the first series of the vtwonen tv-show. Frans Uyterlinde did a loft
and it was stunning
C'est une photo de la dernière épisode de la première saison de l'émision télé vtwonen. Frans Uyterlinde a aménager et décoré un loft et c'était sublime. |
3 more articles in this mini-series, read more Marianne Luning, Cleo Scheulderman and/or Fietje Bruijn!
Encore 3 articles pour cette mini série, lisez ici sur Marianne Luning, Cleo Scheulderman et/ou Fietje Bruijn!
photos: by and via vtwonen
No comments:
Post a Comment