In a small town in the center of the Netherlands, I went to see the home of a dear friend.
It's a newbuilt house in a new housing area, west of the city of Utrecht.
The Netherlands have known great growth of the urban areas and to accomodate the increasing population of the cities, enormous new housing estates were built to create practical suburbs with a village-feel.
The area where I went to see this lovely home was designed by the berlin urban designer Krier Kohl.
The houses are designed "with a wink to the past" (typical dutch facades, shapes etc.) and, unlike in many other new housing estates, the street pattern is irregular and there are curves and unexpected corners everywhere.
Dans un village au centre des Pays-Bas, je suis allée visiter la maison d'une amie très chère.
C'est une maison de nouvelle construction dans un lotissement récent et modern, à l'ouest de la ville d'Utrecht.
Les Pays-Bas ont connu une forte croissance des zones urbaines et pour accueillir cette population des villes, des énormes lotissements ont été construits pour créer des banlieues pratiques mais avec l'ambiance d'un village.
Le quartier où je suis allée visiter cette maison a été conçue par le designer urbain Krier Kohl de Berlin. Les maisons ont été dessinées "avec un clin d’œil au passé" (façades, formes, etc. typiques hollandais) et contrairement à beaucoup d'autres nouveaux lotissements, le tracé des rues est irrégulier, il y a des virages et des coins inattendus partout.
 |
Table from De Gaarde in Utrecht **
Table trouvée à De Gaarde in Utrecht **
|
So much for the surroundings, but let's check out the interior.
What I like in the interior of Angelique and Rogier is the fact that it's not like so many other homes you'll find. With the trend of interior design and making your home more than just a place to live, I find that many homes are alike; the same ambiances, the same furniture, trendy colors, latest lamp-designs, etc.
Angelique and Rogier used vintage finds, recycled furniture and even some flea market antiques, but above all they like things to be practical and comfortable. On the whole it makes for a very personal interior, lot's of objects to discover and what feels like a really nice home to live in!
Ça suffit en ce qui concerne les environs, passons à l'intérieur.
Ce que j'aime chez Angélique et Rogier, c'est le fait que ce n'est pas comme tant d'autres maisons que l'on peut trouver. Avec la tendance de la décoration et de rendre sa maison plus que juste un lieu pour vivre, je trouve que beaucoup d'intérieurs se ressemblent; des styles identiques, les mêmes meubles, les couleurs à la mode, les luminaires design à la mode, etc
Angelique et Rogier ont utilisés des trouvailles vintage, du mobilier recyclé et même des objets brocante, mais avant tout ils aiment que les choses soient pratique et confortable. L'ensemble crée un intérieur très personnel, avec beaucoup d'objets à découvrir et l'impression d'une maison franchement agréable à vivre!
 |
Lamp by Achille Castiglioni by Flos
Italian Lighting
Lampe Taccia d'Achille Castiglioni
pour Flos Italian Lighting |
 |
Casala chairs designed by Alexander
Begge in 1970
Chaises Casala d'un design d'Alexander
Begge de 1970 |
 |
Lloop lamp by Ontwerpdue.nl
Lampe Lloop par Ontwerpdue.nl |
 |
About 4 meters long kitchen with
concrete counter
Cuisine d'environ 4 mètres avec plan
de travail en béton |
 |
Old 'brocant' piece of craft furniture
from De Gaarde **
Vieux meuble de métier brocante de De
Gaarde ** |
 |
The bed of son Kick was made by a
friend, inspired by the designs of Piet Hein Eek
Le lit de Kick, leur fils, a été fait
par un ami et inspiré par les designs de Piet Hein Eek |
 |
Vintage bedside tables and -lamps and a
gorgeous antique chandelier from De Gaarde **
Chevets et lampes vintage et un lustre
brocante magnifique de De Gaarde ** |
 |
Instead of putting a door from the hall
to the livingroom, they put a glass wall. This way the light comes
through nicely and it makes for more wall space for a desk. To get
from the hall to the livingroom you simply go through the kitchen !
Au lieu de mettre une porte entre
l'entrée et le séjour, ils ont mis une vitre. Comme ça la lumière
passe quand même et ils ont créé plus de murs pour y installer un
bureau. Pour aller de l'entrée au séjour on passe tout simplement
par la cuisine ! |
 |
Don't know how I feel about the metal coffee table with 'spider'-legs
and integrated light
Je ne sais pas quoi penser de ce table de salon en métal avec des pieds
'araignée' et une lampe intégrée |
Thank you Angelique, for the coffee, the scrumptious cake and of course, the lovely morning we spend together catching up and taking photos!!
Merci Angelique, pour le café, le délicieux gâteau et, bien sûr, la matinée géniale que nous avons passée ensemble à bavarder et prendre les photos!!
** Most of the beautiful antiques come from Rogier's
moms' shop in Utrecht:
De Gaarde Lichtegaard 4 Utrecht
