Intelligent living: A cottage in Denmark

On the website of Danish decorating magazine Bolig I stumbled upon this small family home of the Kastrups.
Whilst looking for a new holiday home they fell in love with this little black cottage on the coast, north of Kerteminde. The only problem, it was a house of 42 sqm and with three children and a dog, that barely leaves 7 sqm per person.

But with a lot of love, good sense of interior and even more patience, they managed to find room for everything and everyone, without breaking through the outer walls of the cottage.

Sur le site Internet du magazine danois de décoration Bolig j'ai trouvé cette petite maison de la famille Kastrup.
En cherchant une maison de vacances ils sont tombés amoureux de ce petit cottage noir, sur la côte au nord de Kerteminde. Seul hic, c'est une maison de 42 m² et avec trois enfants et un chien, ça fait à peine 7m² par personne.

Mais avec beaucoup d'amour, du bon sens de décoration d'intérieur et encore plus de patience, ils ont réussi à trouvé de la place pour tout et tous, sans déplacer les murs extérieurs du cottage.

No real stairs is a clever way of saving space. - Eviter un vrai escalier est une façon maline d'utiliser l'espace.

A half-way wall is ideal to separate spaces without losing the light. 

Un demi-muret est idéal pour séparer des pièces sans perdre de la luminosité.

A handmade bench with storage underneath.  I love the white Tolix chairs.

Un banc fait maison avec du rangement dessous. J’adore les chaises blanches de Tolix.

Photos: Bjarbi B. Jacobson

via BoligMagasinet