Inspirational creatives: David Gaillard

 

Known for his home make-overs on french tv, David Gaillard is an interior stylist I really like. He seems to be able to create an atmosphere that is soothing and exciting at the same time. Here are some examples of his work.

Connu pour ses relooking de maisons à la télévision française, David Gaillard est un styliste d'intérieur que j'aime beaucoup. Il est capable de créer une atmosphère qui est apaisant et excitant à la fois. Voilà quelques exemples de son travail.

Industrial window-doors to separate rooms           Porte-fenetres industrielles pour diviser les pièces    

David Gaillard is sometimes known as Mr Grey.
I love his way of designing interiors that are calm, beautiful and bold at the same time.
He uses a lot of different grey colours (hence the nickname, of course).

He once told Elle Decoration:

"Grey is a living color that changes tone constantly throughout the day"

David Gaillard est parfois mieux connu comme Monsieur Gris.
J'aime beaucoup sa façon de créer des intérieurs qui sont reposant, beaux et au même temps un peu brut.

Il travaille beaucoup avec des différents gris (d'où le surnom M. Gris, évidemment). 

Dans Elle Décoration il a dit: "Le gris est une couleur vivante qui change de tonalité tout au long de la journée"

Lamp/lampe: Les Curieuses

photos: interieurs.fr

Look inside: Noémie Saglio

Whilst walking through the streets I’ve always felt like ringing the bell somewhere to ask if I could have a look inside.

So all ‘visits’ I do or find on the Internet are inspiring to me (Sure yes, even the ‘ugly’ ones).

En me baladant partout dans les rues, j’ai toujours eu envie de sonner chez les gens pour demander si je pouvais jeter un oeil à l'intérieur.

Donc, tous les ’visites de maison’ que je fais ou trouve sur Internet, sont source d'inspiration pour moi (Mais oui, même les plus ‘moche’).

A visit of the Parisian apartment of Noémie Saglio, actress, director and scenario writer.

Her interior is a mixture of objects and furniture she finds wandering the Parisian antique-markets as well as going to the big furniture-stores or browsing on the Internet.

Une visite de  l’appartement parisien de Noémie Saglio, actrice, réalisatrice et scénariste.

Son intérieur est un mélange de trouvailles qu’elle a déniché autant sur des marché d’antiquaires de Paris que dans les grandes surface d’ameublement ou bien sur Internet.

 

I really like the vintage lamp in front of her art wall and the diversity of the pictures and art everywhere.

And wow, her daughter’s room must be huge, lucky girl!

J'aime beaucoup la lampe vintage devant son mur d’art et aussi la diversité des photos et posters partout.

Et wow, la chambre de sa fille doit être énorme, la chanceuse!

photos: The SocialiteFamily

French design: Arca

The most classic of all woods and design are combines at Arca’s. The designers at Arca work the oak-wood with craftmanship techniques, playing with shapes, creating objects in motion. The furniture consists of straight or angled modules which fir to define different forms of shelves, lamps, desks, etc.

Le plus classique des bois et le design se retrouvent chez Arca. Grâce à des techniques artisanales, les designer de chez Arca travaillent le chêne, jouant avec les formes, créant des objets d’intérieur en mouvement.  Le mobilier consiste de modules droits ou coudés qui s’emboîte pour définir des formes d’étagères, lampes, bureaux, etc.

It’s like a construction game for kids. Such fun to imagine all the possibilities of moduable objects and furniture…

C'est comme un jeu de construction  d’enfant. Qu’est-ce qu’on doit s’amuser à imaginer toutes possibilités des objets et meubles modulables ...

photos: www.arca-home.com

Styling a bedroom ...

Elle Interiör this month                   Elle Interiör ce mois-ci

1

2

3

4

Elle Interiör / styling Tina Hellberg / photo Magnus Anesund

Intelligent living: kids' corners

I can be amazed by the finds of certain people in the home. It's either the use of objects in a way that 'glows' with intelligence, or it's the object itself that is too amazing to imagine ever thinking of it. When I come across something like that I'll share it as often as I can by simply naming it "intellegent living".

Je suis souvent étonné par les trouvailles des gens dans leurs maisons. C’est soit une utilisations d’objets d’une façon qui rayonne d’intelligence. Soit c’est l’objet lui-même qui est trop génial pour pouvoir y penser. Quand je découvre quelque chose comme ça, je le partagerai ici autant que possible, en l’appelant "intelligent living"* * vivre intelligemment

photo via Dorkly.com

by french designer Alexandre de Betak

Can you imagine a Star Wars shower like that? Any kid will be convinced that daily showers aren't so bad, right? I'd say the intelligence cuts both ways, esthetically and hygienically. And this kid's cave would have been my dream as a kid. It must be a real adventure sleeping like this and again double purpose cause it 'stacks up' the kids, to win lots of space. Fantastic interior design!

Imaginez une douche Star Wars comme ci-dessus ? N’importe quel enfant peut être convainque que la douche quotidienne n’est pas si mal finalement, non ? Je dirai que l’intelligence a un double effet, c’est esthétique ET hygiénique. Et cette ‘kid’s cave’ aurait pu être mon rêve quand j’étais enfant. Quel aventure ça doit être de dormir comme ça. Et de nouveau le double effet car on empile les enfants pour gagner de la place. Du design intérieur fantastique !