Trend - The outside rug

Tendance - Le tapis pour l'extérieur

Quand les températures de la fin d'été nous permettent d'être toujours beaucoup dehors, on continue à aménager et décorer nos terrasses et balcons. 
Après les meubles, les luminaires et la décoration spécialisés pour nos extérieurs, je voulais souligner la nouvelle tendance des tapis pour l'extérieur !

When end-of-summer temperatures allow us still to spend time outside, we can continue decorating our terraces and balconies.  
Now there's the furniture, the lighting and all sorts of decoration for our 'exteriors', I'd like to highlight the new trend of outside rugs !

via

C'est le début de septembre et on essaie tous de reprendre nos rythmes après l'été et les vacances.
Ici dans le sud, la météo nous gâte encore en ce moment avec soleil et des températures au dessus de la moyenne. Quelle chance, car par conséquence nous vivons toujours beaucoup dehors.

C'est surement pour ça que je regarde toujours autant les idées pour aménager les terrasses et depuis quelques mois je vois et revois partout ces superbes tapis pour l'extérieur.



It's the beginning of septembre and, after summer and holidays, we're all trying to regain our routine .
Here in the south of France, the weather is good to us at the moment with lots of sunshine and temperatures above average. How lucky we are, because it allows us still to be outside a lot.

This must be the reason that I still look for ideas to decorate terraces and since a few months I keep seeing these lovely outside rugs everywhere.

via Decocrush.fr

via Maisonsdumonde.com

Comme c'est malin, cette idée de mettre un tapis à l'extérieur. 
Bien sûr, ça a déjà été fait, l'utilisation d'un tapis donne un tel sensation de confort et bien être. Mais jusqu'à présent, on  était obligé de faire en sorte de ne pas laisser le tapis dehors, car avec la pluie et l'humide c'était trop risqué. 
Maintenant que nous passons de plus en plus nos intérieurs vers l'extérieur (à condition que le climat le permet, évidemment) avec des meubles spécialisés et une variété d'idées pour décorer, c'était une évidence que c'était au tour des tapis d'être adapté à pouvoir les mettre, et même les laisser, à l'extérieur.

How smart this idea of putting a rug outside. 
Of course it's been done before because the use of a rug or carpet makes for such a homely and cosy feeling. But till now, we had to make sur to not leave the rug outside,, seeing as rain and moist would not agree with it
Now that we move more and more our inside-home to the outside (when climate allows it, of course) with specialized furniture and all sorts of ideas to decorate, the rugs probably had to be next to be adapted to be taken AND left outside.

via collectiftextile.com

via Stylisheve.com

via AlamodeMontreal.com

via Stadshem.se

N'oubliez pas que la tendance est que l'extérieur fait de plus en plus parti de nos intérieur !
Je pense que ces tapis sont un super idée et j'ai hâte de voir de plus en plus d'enseignes et marques développer de quoi aménager nos terrasses et balcons .
Qu'en pensez-vous?

Remember that it's a real trend to make the outside spaces more and more part of our interior !
I think these rugs are a great idea and I look forward to seeing more and more stores and brands develop items to enhance our terraces and balconies.
What do you think?

Pour voir plus d'Interior Crisp / See more of Interior Crisp:

Facebook     Pinterest     Instagram     Ello