C'est une jolie petite station de ski familiale et en dépit du manque évident de neige, nous avons réussi à s'amuser tout de même au ski car il y avait suffisamment de pistes ouvertes grâce aux canons à neige.
For Christmas this year we spend a few days in Valberg in the Southern Alpes, on the border of the Mercantour National Park.
It's a lovely small family ski resort and in spite of the very obvious lack of snow, we managed to have fun skiing anyway seeing as there were enough open slopes because of the snow canons.
Bien que l'hôtel, où nous étions, aurait besoin d'un peu de mise à jour en ce qui concerne la déco d'intérieur, le petit salon cosy qui fonctionne comme lobby/entrée est vraiment sympa.
J'ai adoré le grand canapé-lit et les fauteuils en peau de vache mais j'étais surtout agréablement surprise par l'idée futée des appliques.
Though the hotel were we stayed might need a little updating as to the interior decorating, the cosy lobby is really nice.
I loved the huge daybed and the cowskin chairs but I was mostly impressed by the smart idea of the wall lights.
L'hôtel a récemment changé de direction et si j'ai bien compris c'est un ami des nouveaux responsables qui a créé ces appliques.
Au lieu de mettre de nouvelles appliques, il a fait du upcycling ** avec celles qui y avaient avant !
Il les a mises à l'envers, teinté en noir et il a ouvert les 'feuilles' pour y accrocher des petites pommes de pin.
**transformer un matériau ancien, quel qu’il soit, en objet qui a de la valeur.
Instead of putting in new wall lights, he upcycled the existing ones !
He turned them upside down, made them black, opened up the 'leaves' and hung little pine acorn from them.
 |
The 'before' wall
lights are
still all over the dining room. Les appliques "d'avant" sont encore partout dans la salle à manger. |
photos: Nannette Glorie/Interior Crisp blog
No comments:
Post a Comment