Mini series : Blogger's night stands - Un due tre-Ilaria

Some spaces in our homes are very personal, intimate and particular. I think our bed side table is one of those places. 
"Tell me what your night stand looks like and I tell you who your are".

Certains espaces dans nos maisons sont très personnels, intimes et particuliers. Je pense que la table de nuit est un de ces endroits. 
"Dis moi à quoi ressemble ton chevet et je te dirai qui tu es".


This mini-series is about the different night stands of a small selection of interior bloggers.

Cette mini-série est sur les différents chevets d'une petite sélection de blogueurs d'intérieur.

[Ilaria of Un Due Tre Ilaria]

photo: Ilaria Fatone

 
What object is essential on your night stand ? (or at little distance of your bed, at least?) 

I don't need a lot next to my bed. 
Books (the one I'm reading and those I am planning to read), a lamp and some space to put my glasses when I turn the light down.


Qu'est-ce qu'il est indispensable sur ta table de nuit (à proximité de ton lit, en tout cas)?

 Je n'ai pas besoin de grande chose à coté de mon lit. 
Des livres (ceux que je lis et que je vais bientôt lire), une lampe et une surface pour poser mes lunettes au coucher. 

Which is the night stand/bedside table your 'dream' of ? (which you would love to have?) 

I don't really like bedside tables but I have a real passion for chairs. So I really like the idea of having a beautiful vintage chair as night stand.


Quel est la table de nuit qui te fait 'rêver' (que tu aimerais avoir)? 

Je n'aime pas les tables de nuit mais j'ai une véritable passion pour les chaises. Du coup, j'aime beaucoup l'idée d'avoir une belle chaise vintage qui fasse office de chevet.

photo: Ilaria Fatone

What is your professional advice for styling a bedside table ?  

Not to choose two identical night stands, to avoid a 'furniture-store' look. This is an opportunity for everyone to choose the element that best suits their needs. Also, it will emphasize the style of the room.


Quel est ton conseil de pro pour le 'styling' d'une table de nuit ?

Ne jamais avoir deux chevets identiques. ça fait vite magasin de meubles. C'est l'occasion pour que chacun puisse choisir le support qui s'adapte le mieux à ses besoins. Et en plus ça va donner du style à la pièce.

 ____________________

To see more of Ilaria's style and home, check out her blog Un Due Tre Ilaria and her facebook page

Pour en voir plus du style et de la maison d'Ilaria, visitez son blog Un Due Tre Ilaria et sa page facebook 

Thanks/Merci Ilaria